1 00:00:14,680 --> 00:00:22,600 Esta película fue restaurada por 2 00:00:24,240 --> 00:00:31,960 Restaurado por 3 00:01:30,120 --> 00:01:33,000 Música de 4 00:01:33,920 --> 00:01:36,440 Dirigida por 5 00:01:38,120 --> 00:01:41,880 León de Plata en el Festival de Cine de Venecia 6 00:01:49,600 --> 00:01:52,080 Este es el muelle de nuestra ciudad. 7 00:01:52,720 --> 00:01:55,440 Y lo que ves aquí Es el último partido de la temporada. 8 00:01:55,680 --> 00:01:58,680 El concurso de Miss Sirena, 1953. 9 00:01:59,640 --> 00:02:01,280 Buen público, ¿verdad? 10 00:02:01,520 --> 00:02:05,280 Forasteros, turistas e incluso hay una actriz que viene de Roma... 11 00:02:05,440 --> 00:02:07,400 para formar parte del jurado. 12 00:02:08,080 --> 00:02:09,800 Todos están aquí. 13 00:02:10,960 --> 00:02:15,080 Y, por supuesto, nosotros también estamos aquí... los jóvenes. 14 00:02:16,360 --> 00:02:18,080 Este es alberto. 15 00:02:23,080 --> 00:02:25,280 Este es Leopoldo, el intelectual. 16 00:02:29,080 --> 00:02:32,320 Y aquí está Moraldo, El miembro más joven de nuestro grupo. 17 00:02:35,240 --> 00:02:37,040 Mira el relámpago, es hermoso. 18 00:02:37,240 --> 00:02:41,240 El tenor que canta es Riccardo. Como siempre, esta es realmente su noche. 19 00:02:41,840 --> 00:02:45,760 Y aquí está Fausto, nuestro líder y guía espiritual. 20 00:02:47,600 --> 00:02:49,680 ¿Me crees ahora? 21 00:02:50,200 --> 00:02:54,200 ¿Crees que soy estúpido? Dame mi zapato. 22 00:02:55,280 --> 00:02:57,120 Lo haré, pero dame un beso. 23 00:02:57,320 --> 00:02:59,680 - Déjalo ir. - Dame un beso. 24 00:02:59,880 --> 00:03:01,560 Dije déjalo ir. 25 00:03:01,760 --> 00:03:04,880 - No seas tan... - ¡Suéltate, estúpido idiota! 26 00:03:05,720 --> 00:03:07,200 ¡El descaro! 27 00:03:07,400 --> 00:03:09,720 Pero lo prometiste. 28 00:03:09,960 --> 00:03:13,800 - ¿Te prometí qué? - Eso antes de que te fueras... 29 00:03:14,200 --> 00:03:18,760 Sí, todos hacemos promesas, ¿cuántas? ¿Cuántas veces le has prometido a Sandra? 30 00:03:18,920 --> 00:03:23,240 - ¿A quién le importa Sandra? - ¿Qué? ¿A quién le importa? 31 00:03:23,520 --> 00:03:29,680 Con cuatro de cinco votos, Sandra Rubini es Miss Sirena, 1953. 32 00:03:29,960 --> 00:03:31,720 ¡Mi pequeña! 33 00:03:32,840 --> 00:03:35,680 Ganaste y no lo hiciste ¡Incluso quiero entrar! 34 00:03:35,960 --> 00:03:37,160 ¡Tu hermana pequeña ganó! 35 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 ¡Bien hecho! 36 00:03:38,960 --> 00:03:41,160 ¡Ve, cariño! ¡Ir! 37 00:03:44,720 --> 00:03:47,120 ¡Señorita Sirena 1953! 38 00:03:50,800 --> 00:03:52,080 ¡Está encantada! 39 00:03:52,080 --> 00:03:54,680 Damas y caballeros ¿Puedo tener su atención? 40 00:03:54,680 --> 00:03:58,120 ...una actriz famosa que ha venido Desde Roma, Lilia Landi. 41 00:03:58,400 --> 00:04:04,200 Ella coloca la faja de Miss Sirena. 1953 sobre nuestra propia reina de belleza. 42 00:04:06,000 --> 00:04:07,280 ¡Aquí viene! 43 00:04:08,320 --> 00:04:10,720 Unas palabras para tus admiradores. 44 00:04:10,840 --> 00:04:13,120 - Yo... - ¡Maravilloso! ¡Ella dijo "yo"! 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,800 ¿Podrías traerme mi capa? 46 00:04:15,880 --> 00:04:16,960 claudia! 47 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 ¡Mira, relámpago! 48 00:04:18,720 --> 00:04:19,960 No fue mi intención... 49 00:04:20,040 --> 00:04:24,560 Es sólo una ducha pasajera, quédate en ¡A vuestros asientos, la fiesta aún no ha terminado! 50 00:04:28,920 --> 00:04:30,840 Tu cuenta, Alberto. 51 00:04:31,320 --> 00:04:33,640 - Todos se van. - No les hagas caso. 52 00:04:41,320 --> 00:04:42,600 ¡Hace mucho viento! 53 00:04:42,840 --> 00:04:45,160 - Preséntame a Landi. - ¿Ahora? 54 00:04:45,600 --> 00:04:47,160 Por favor, preséntame. 55 00:04:48,880 --> 00:04:50,600 - Gracias señora. - ¡De nada! 56 00:04:50,840 --> 00:04:54,160 Permítanme presentarles a uno de nuestros ciudadanos más estimados. 57 00:04:54,360 --> 00:04:56,960 El dramaturgo Leopoldo Vannucci. 58 00:04:57,120 --> 00:04:58,240 ¿Cómo estás? 59 00:04:58,400 --> 00:04:59,960 He seguido tu carrera de cerca. 60 00:04:59,960 --> 00:05:01,400 Ha escrito una obra de teatro. 61 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 También es nuestro poeta residente. 62 00:05:05,280 --> 00:05:08,840 Es genial aquí, se siente ¡Como el fin del mundo! 63 00:05:21,080 --> 00:05:22,160 ¡Felicidades! 64 00:05:22,280 --> 00:05:23,360 ¡Felicidades! 65 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 ¡Bien hecho! 66 00:05:26,400 --> 00:05:28,640 ¡Estarás en el cine ahora! 67 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 ¡Gracias! 68 00:05:35,960 --> 00:05:38,560 Quiero que conozcas a mi pequeña. 69 00:05:39,280 --> 00:05:40,920 ¡Dios mío! 70 00:05:41,880 --> 00:05:43,520 Moraldo! 71 00:05:44,720 --> 00:05:47,600 - ¿Qué pasa, mamá? - ¡Ven aquí! ¡Tu hermana está enferma! 72 00:05:48,960 --> 00:05:52,360 - Discúlpame, por favor. - ¡Consigue un médico, rápido! 73 00:05:52,360 --> 00:05:53,720 ¡Un médico! ¡Un médico! 74 00:05:54,320 --> 00:05:58,440 Tranquilo, no es nada. ¿Hay un médico aquí? 75 00:05:58,440 --> 00:05:59,920 ¡Mancinelli! 76 00:06:00,040 --> 00:06:01,960 ¡Cálmate mami! Es ¡nada de qué preocuparse! 77 00:06:02,080 --> 00:06:03,840 ¿Qué está sucediendo? 78 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 Déjame pasar. 79 00:06:05,800 --> 00:06:07,320 ¡Mi pequeña! 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,760 ¡Ceder el paso! 81 00:06:10,360 --> 00:06:11,640 ¡Déjalos pasar! 82 00:06:12,960 --> 00:06:14,920 ¡Ceder el paso! 83 00:06:15,440 --> 00:06:17,880 no es nada, ella sólo necesita un poco de aire. 84 00:06:25,080 --> 00:06:26,720 ¡Pobre Sandra! 85 00:06:26,720 --> 00:06:28,960 ¡No hay nada de qué preocuparse, mamá! 86 00:06:29,240 --> 00:06:31,760 Leopoldo, llama a Fausto, ¡Dile que venga aquí! 87 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 ¡Fausto! 88 00:06:38,920 --> 00:06:40,520 ¡Cálmate! 89 00:06:40,680 --> 00:06:42,960 - No es nada. - ¡Mírala! 90 00:06:42,960 --> 00:06:44,120 ¿Puedo? 91 00:06:44,360 --> 00:06:46,000 Déjame pasar. 92 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 ¡Ceder el paso! 93 00:06:48,000 --> 00:06:49,520 ¡Por favor señorita, abra paso! 94 00:06:49,600 --> 00:06:52,880 - ¿Qué pasó? - Sandra se desmayó, no se encuentra bien. 95 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 ¿Está mejor? 96 00:06:56,960 --> 00:06:58,240 -¿Mamá? -¡Querida! 97 00:06:59,040 --> 00:07:00,640 ¡Dios mío Sandra! 98 00:07:02,640 --> 00:07:04,240 ¡Quiero morir! 99 00:07:04,920 --> 00:07:06,920 ¿De qué estás hablando? 100 00:07:07,240 --> 00:07:10,280 Quieres morir esta noche cuando ¿Te votaron Miss Sirena? 101 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 No, querida, eso no es gracioso. 102 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 Doctor, ¿qué le pasa? 103 00:07:17,160 --> 00:07:18,320 ¡Por favor responde! 104 00:07:18,600 --> 00:07:20,840 ¡Vamos, todos fuera! 105 00:07:21,120 --> 00:07:22,120 ¡Retroceder! 106 00:07:32,560 --> 00:07:34,120 ¡Necesito pasar! 107 00:08:01,720 --> 00:08:03,920 Eres tú. ¿Ya volviste? 108 00:08:04,080 --> 00:08:06,000 Porque está lloviendo. 109 00:08:06,080 --> 00:08:07,760 ¿Qué estás haciendo? 110 00:08:07,960 --> 00:08:11,120 tengo que irme, Me voy ahora, son negocios. 111 00:08:11,280 --> 00:08:15,080 ¿Recuerdas a ese chico que mencioné? en Milán, ¿quién podría haberme encontrado trabajo? 112 00:08:15,280 --> 00:08:17,840 Bueno, lo he pensado, Voy a aceptar el trabajo. 113 00:08:18,960 --> 00:08:21,960 ¿A esta hora? ¿Qué has hecho? 114 00:08:22,560 --> 00:08:25,040 Nada, conseguí un trabajo ¿no estás feliz? 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,760 - ¿Qué tipo de trabajo? - Es un negocio que montó. 116 00:08:29,040 --> 00:08:30,560 Es una oferta seria. 117 00:08:30,840 --> 00:08:33,320 ¿Puedes prestarme 5.000 liras? por el billete? 118 00:08:33,560 --> 00:08:35,440 Te lo devolveré cuando llegue allí. 119 00:08:35,600 --> 00:08:37,800 ¿Qué has hecho esta vez? tu sinvergüenza? 120 00:08:38,720 --> 00:08:42,040 - ¿Qué has hecho? - Nada, conseguí trabajo. 121 00:08:43,280 --> 00:08:46,120 ¿No me crees? Voy a tomar el tren de la una. 122 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 ¡Fausto! 123 00:08:50,200 --> 00:08:51,680 Quédate aquí, yo me voy. 124 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 ¡Fausto! 125 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 Hola, Sr. Francisco. ¿Cómo estás? 126 00:08:59,960 --> 00:09:02,080 Hola Moraldo. Entra. 127 00:09:03,040 --> 00:09:04,960 Entra, entra. 128 00:09:07,280 --> 00:09:08,680 Entra. 129 00:09:10,640 --> 00:09:12,880 Disculpe, papá, ya sabes... 130 00:09:15,840 --> 00:09:18,200 ¿Ves la lluvia? Se acabó el verano. 131 00:09:18,440 --> 00:09:20,600 - ¿Quieres fumar? - Sólo tienes uno. 132 00:09:20,800 --> 00:09:22,760 No importa, No fumo. 133 00:09:24,280 --> 00:09:26,680 Esto durará tres días. al menos. 134 00:09:27,120 --> 00:09:28,800 Suave, ¿no? 135 00:09:33,960 --> 00:09:36,360 - ¿Entonces te vas? - Sí, me voy. 136 00:09:36,720 --> 00:09:39,240 - ¿Estarás fuera por mucho tiempo? - No lo sé, depende. 137 00:09:41,280 --> 00:09:43,920 - ¿Y Sandra? - Fue elegida Señorita Sirena. 138 00:09:44,080 --> 00:09:46,400 Ella estará bien. Apuesto a que ahora está feliz. 139 00:09:47,880 --> 00:09:49,680 Sandra está embarazada. 140 00:09:50,800 --> 00:09:52,160 Sí, lo sé. 141 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Por eso me voy. 142 00:09:55,880 --> 00:09:58,440 Me gustaría hacer lo correcto pero ¿cómo puedo? 143 00:09:58,960 --> 00:10:02,200 Estoy arruinado, como tú. Por eso voy a Milán. 144 00:10:02,520 --> 00:10:04,520 Quiero hacer algo con mi vida. 145 00:10:04,800 --> 00:10:07,640 Por supuesto que volveré enseguida una vez que tenga las cosas juntas. 146 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 ¿No me crees? 147 00:10:10,720 --> 00:10:14,080 - No dije nada. - Usted sabe lo que quiero decir. 148 00:10:14,360 --> 00:10:17,960 Amo a Sandra, lo juro. Te juro por todo lo que quieras. 149 00:10:18,080 --> 00:10:20,960 ¿Quieres que lo jure por mi madre? Realmente la amo. 150 00:10:21,520 --> 00:10:23,000 Fue el destino. 151 00:10:24,760 --> 00:10:29,040 Ahora sé honesto, ¿no? ¿Intentar conseguir un trabajo primero? 152 00:10:32,080 --> 00:10:34,560 - No sé. - ¿Y bien entonces? 153 00:10:39,240 --> 00:10:42,000 ¿Por qué no ¿vienes conmigo? 154 00:10:42,200 --> 00:10:44,320 ¿Qué harás? aquí este invierno? 155 00:10:44,600 --> 00:10:47,600 Si no encontramos trabajo en Milán buscaremos en otro lado. 156 00:10:48,080 --> 00:10:50,560 - ¿No dijimos siempre que nos iríamos? - ¿Ahora? 157 00:10:50,680 --> 00:10:53,040 te lo digo, este es el momento adecuado. 158 00:10:53,280 --> 00:10:55,320 Sandra estará encantada, ya lo verás. 159 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Hablemos afuera. 160 00:10:58,080 --> 00:10:59,680 Tranquilo. 161 00:11:00,400 --> 00:11:01,800 - ¿Fausto? - Vamos. 162 00:11:03,000 --> 00:11:04,360 Apagar la luz. 163 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 ¿Papá? 164 00:11:06,720 --> 00:11:08,160 Disculpe, Moraldo. 165 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 ¿Puedo conseguir esas 5000 liras? 166 00:11:11,040 --> 00:11:13,960 ¿Por qué quieres 5000 liras? ¿Para hacer qué? 167 00:11:14,360 --> 00:11:15,920 ¿Irse? 168 00:11:15,960 --> 00:11:18,360 Primero te metes en problemas y luego... ¡Te estrangularé! 169 00:11:19,400 --> 00:11:20,520 Por favor... 170 00:11:20,600 --> 00:11:21,880 ¡Cállate! 171 00:11:22,240 --> 00:11:24,120 ¿Qué estás haciendo? 172 00:11:25,400 --> 00:11:27,600 Te juro que... ¡Fuera de mi camino! 173 00:11:28,160 --> 00:11:29,640 ¡Cobarde! 174 00:11:29,680 --> 00:11:33,080 Lo juro por tu pobre madre grave esta es la última vez. 175 00:11:33,840 --> 00:11:35,880 El padre de esa chica es un hombre honorable, como yo. 176 00:11:35,880 --> 00:11:38,080 Ha trabajado todo su vida, como yo. 177 00:11:38,600 --> 00:11:42,960 Como el tonto que soy, para mantener a su familia honestamente. 178 00:11:43,040 --> 00:11:47,320 Yo mismo te llevaré a la iglesia. Incluso si tengo que arrastrarte allí. 179 00:11:47,960 --> 00:11:49,640 Sinvergüenza. 180 00:11:50,680 --> 00:11:52,960 ¿Qué pasa, papá? 181 00:11:54,520 --> 00:11:55,960 Nada. 182 00:11:56,720 --> 00:11:58,400 Vuelve a la cama. 183 00:12:01,200 --> 00:12:05,040 Te casarás con ella. Recuerda mis palabras, te casarás con ella. 184 00:12:20,400 --> 00:12:21,760 Hola Fausto. 185 00:12:31,760 --> 00:12:34,640 Sí, adelante y ríe. mientras mi papá llora. 186 00:12:44,520 --> 00:12:49,160 Entonces se casaron y fue una hermosa boda, aunque sea un poco arreglada apresuradamente. 187 00:12:54,720 --> 00:12:59,080 Ricardo cantó el Ave María e hizo llorar a todos. 188 00:13:13,760 --> 00:13:16,320 Y el párroco que había nos conoce desde que éramos niños... 189 00:13:16,360 --> 00:13:18,360 pronunció un discurso muy conmovedor. 190 00:13:19,160 --> 00:13:20,840 Mi querida pareja... 191 00:13:21,360 --> 00:13:26,960 No sabes la alegría que es para mí. para unirme a ti en santo matrimonio. 192 00:13:27,200 --> 00:13:30,840 Y tú, querido Fausto, y tú, querida Sandra... 193 00:13:36,000 --> 00:13:38,720 - ¿Ves? No tomó ni un segundo. - Gracias. 194 00:13:38,720 --> 00:13:40,160 Gracias. Gracias. 195 00:13:41,240 --> 00:13:43,640 - Felicitaciones. - Gracias. 196 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 ¡Papá! 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,080 Te dije que me casaría con ella. 198 00:13:52,120 --> 00:13:53,680 Mi pequeña. 199 00:13:57,840 --> 00:13:59,560 Mi pequeña. 200 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 ¡Chao! 201 00:14:07,880 --> 00:14:09,600 ¡Hermoso servicio! 202 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 ¡Simplemente perfecto! 203 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ¡Sonríe para la cámara! 204 00:14:13,960 --> 00:14:16,240 alberto tu eres cubriendo a la novia. 205 00:14:16,240 --> 00:14:18,680 ¡Sonríe por favor! Gracias. 206 00:14:20,560 --> 00:14:22,760 ¡No peleéis! 207 00:14:22,840 --> 00:14:26,440 Y ten cuidado al cruzar la calles de Roma! 208 00:14:26,440 --> 00:14:27,680 ¡Felicidades! 209 00:14:27,720 --> 00:14:28,880 ¡Adiós! 210 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 ¡Adiós! 211 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 ¡Adiós papá! 212 00:14:31,200 --> 00:14:32,240 ¡Felicidades! 213 00:14:33,560 --> 00:14:35,040 ¡El tren se va! 214 00:14:35,440 --> 00:14:36,960 ¡Fausto! ¡Fausto! 215 00:14:36,960 --> 00:14:38,080 ¡Chao! 216 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 ¡Oh querido! 217 00:14:45,640 --> 00:14:47,600 ¿Por qué lloras? 218 00:14:52,160 --> 00:14:53,800 Fue agradable, ¿no? 219 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 ¡Chao! 220 00:14:55,960 --> 00:14:57,800 - Ricardo. - Próximo. 221 00:15:04,840 --> 00:15:06,440 ¡Todo lo que haces es cantar! 222 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Escucha, Lina... 223 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 - ¿Adónde vamos ahora? - Vamos a casa de Marina. 224 00:15:17,880 --> 00:15:19,560 - Muchas gracias. - Adiós. 225 00:15:20,360 --> 00:15:24,120 - Adiós, Francisco. - Gracias, señor Rubini. 226 00:15:24,720 --> 00:15:27,520 Ya verás Fausto. no es un mal niño. 227 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 Lo sé. 228 00:15:29,560 --> 00:15:32,040 esto debe ser tu pequeña. 229 00:15:32,040 --> 00:15:33,360 Ella es una chica encantadora. 230 00:15:33,360 --> 00:15:36,520 Entonces estamos de acuerdo, Fausto vivirá con nosotros... 231 00:15:36,800 --> 00:15:40,600 hasta que pueda mantenerse a sí mismo y su esposa. 232 00:15:40,960 --> 00:15:42,280 Buen día. 233 00:15:44,080 --> 00:15:46,000 ¿Por qué ella ¿tratarlo así? 234 00:15:47,000 --> 00:15:48,680 Llévanos a casa. 235 00:15:53,760 --> 00:15:56,760 ¿Podemos invitarte a una bebida? ¿Señor Francisco? 236 00:15:57,280 --> 00:16:00,280 No, gracias Ricardo. Me voy a casa. 237 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Adiós. 238 00:16:07,240 --> 00:16:08,600 - Nueve más dos, 11. - 11 - 20. 239 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 ¿Crees que has ganado? 240 00:16:10,360 --> 00:16:11,760 ¿Qué opinas? 241 00:16:12,000 --> 00:16:14,600 Dos puntos para mi Por favor, Leopoldo. 242 00:16:14,600 --> 00:16:15,800 Leopoldo? 243 00:16:15,920 --> 00:16:18,960 - ¿Por qué esa cara larga? - Me siento un poco deprimido. 244 00:16:19,040 --> 00:16:21,640 Olvídate de esos dos se han ido. 245 00:16:21,800 --> 00:16:24,560 - Me pregunto si ya estarán en Roma. - ¡Qué fastidio! 246 00:16:24,680 --> 00:16:27,920 ¿Crees que es así de fácil? Tienes que conocer Roma. 247 00:16:28,040 --> 00:16:30,960 Si hubiera ido conmigo sería una historia diferente. 248 00:16:31,200 --> 00:16:34,400 Un par de llamadas telefónicas y nos lo pasaríamos genial. 249 00:16:34,760 --> 00:16:36,160 ¿Y Sandra? 250 00:16:37,520 --> 00:16:40,960 - Quiero decir, si no estuviera casado. - Si me casara... 251 00:16:41,280 --> 00:16:44,600 Iría a África, como Hemingway. 252 00:16:44,960 --> 00:16:49,160 - Gratis, en plena naturaleza, en un jeep. - Eso estaría bien. 253 00:16:49,360 --> 00:16:51,760 Huyendo en África. 254 00:16:52,080 --> 00:16:54,960 - Yo iría con Esther Williams. - ¿No Franca Marzi? 255 00:16:55,320 --> 00:16:56,680 Franca Marzi, Ginger Rogers. 256 00:16:56,720 --> 00:16:58,800 - Pues claro... - No, no...espera un segundo. 257 00:16:58,960 --> 00:17:02,040 ¿Recuerdas a la novia del topógrafo? El que le quemó el hombro. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,120 - ¿Ciuffini? - ¡Ciuffini! 259 00:17:04,400 --> 00:17:06,800 - En África con Ciuffini. - Yo iría a la India. 260 00:17:06,840 --> 00:17:07,840 India, sí. 261 00:17:07,840 --> 00:17:09,080 Antonio. 262 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Antonio. 263 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 Venir. 264 00:17:12,160 --> 00:17:14,280 Date prisa cuando alguien te llame. 265 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 Antonio 266 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Siempre te estás interponiendo en el camino. ¿Qué deseas? 267 00:17:21,960 --> 00:17:25,280 Di lo que quieras pero él está en Roma y nosotros estamos aquí. 268 00:17:25,600 --> 00:17:27,800 En este sucio pueblo. 269 00:17:30,720 --> 00:17:33,360 Hacen una linda pareja. Están bien juntos. 270 00:17:33,600 --> 00:17:37,240 ¿Una linda pareja? ella es bonita ella es una chica hermosa... 271 00:17:37,680 --> 00:17:42,000 - ¿Pero Fausto, con esa cara? - No, es alto y bien formado. 272 00:17:42,320 --> 00:17:45,920 - Tiene buena voz. - ¿Voz? 273 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 ¿Así que lo que? Todos tenemos una voz. 274 00:17:48,240 --> 00:17:49,680 ¿No? 275 00:17:49,920 --> 00:17:54,560 ¿Nunca notaste nada? ¿Con Fausto y tu hermana? 276 00:17:54,960 --> 00:17:58,760 Seamos honestos ahora Fausto no se portó correctamente. 277 00:17:59,040 --> 00:18:02,960 - Fausto es un sinvergüenza. - No, yo no lo llamaría sinvergüenza. 278 00:18:03,160 --> 00:18:07,640 Es una criatura apasionada, impulsado por instintos animales. 279 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 ¿De qué estás hablando? ¿Crees que estás escribiendo una obra de teatro? 280 00:18:11,640 --> 00:18:15,160 Es un animal, sería como Uno de ustedes sale con mi hermana. 281 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Saldría con tu hermana en cualquier momento. 282 00:18:19,360 --> 00:18:20,440 ¡En efecto! 283 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 ¡Aquí! 284 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 ¡A mí! ¡A mí! 285 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 ¡Vamos, por aquí! 286 00:18:25,880 --> 00:18:26,920 ¡Pasa la pelota! 287 00:18:27,040 --> 00:18:28,160 Osceta 288 00:18:28,320 --> 00:18:29,440 Osceta 289 00:18:29,720 --> 00:18:32,200 Alberto, déjala en paz. 290 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 ¡No es justo! 291 00:18:33,520 --> 00:18:34,520 ¡Ya basta, sinvergüenzas! 292 00:18:34,920 --> 00:18:36,600 ¡Acostarse! 293 00:18:36,840 --> 00:18:37,840 ¡Bribones! 294 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 ¡Vamos Alberto! 295 00:18:42,000 --> 00:18:42,960 ¡Alberto! 296 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 ¡Alberto! 297 00:18:59,920 --> 00:19:02,280 Y ahora que ¿Qué más podemos hacer? 298 00:19:02,360 --> 00:19:04,320 Otro día ha llegado a su fin 299 00:19:04,320 --> 00:19:06,640 y todo lo que podemos hacer es irnos a casa, como todas las noches. 300 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 Alberto vive con su madre. y su hermana... 301 00:19:10,360 --> 00:19:13,400 y él sabe que su madre no lo hará acuéstate hasta que él regrese. 302 00:19:13,520 --> 00:19:14,920 Es alberto. 303 00:19:33,080 --> 00:19:36,840 Ricardo, como todas las noches, nota que está engordando. 304 00:19:43,960 --> 00:19:48,680 - ¿Vuelve a esta hora? ¡Bribón! - Buenas noches papá, buenas noches mamá. 305 00:19:49,280 --> 00:19:53,200 Y Leopoldo, después de haber consumido la cena que le dejaron sus tías... 306 00:19:53,360 --> 00:19:56,120 se pone a trabajar en su nueva obra. 307 00:19:56,560 --> 00:19:59,240 Pone su disco favorito; 'Vuela hacia la noche'... 308 00:19:59,400 --> 00:20:01,280 y se sienta a su mesa. 309 00:20:04,200 --> 00:20:07,840 Quitando el capuchón de su bolígrafo, dibuja un triangulo... 310 00:20:09,120 --> 00:20:12,120 y observa a sus personajes desfile por el techo. 311 00:20:33,520 --> 00:20:34,840 Caterina. 312 00:20:35,040 --> 00:20:36,800 Ella es la sirvienta de los vecinos. 313 00:20:36,800 --> 00:20:38,760 Hola Caterina. ¿Cómo estás? 314 00:20:39,080 --> 00:20:42,000 No bien, con este frío. ¿Y tú? 315 00:20:42,920 --> 00:20:45,240 - Estoy trabajando. - ¿Sí? 316 00:20:47,920 --> 00:20:50,280 Que linda luna. 317 00:20:50,960 --> 00:20:53,440 - Tan encantadora como tú. - Mentiroso. 318 00:20:53,800 --> 00:20:57,960 - ¿Por qué siempre tocas esa canción? - Me inspira. 319 00:21:01,120 --> 00:21:05,520 Como cualquier otra noche, sólo Moraldo camina por las calles vacías. 320 00:21:28,960 --> 00:21:31,280 ¿Y si yo también me fui? 321 00:21:38,320 --> 00:21:39,920 ¡Ey! ¡Hola! 322 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 ¡Hola! 323 00:21:41,280 --> 00:21:44,600 ¿Adónde vas a esta hora? ¿Sabes qué hora es? Son las 3:00. 324 00:21:44,720 --> 00:21:47,240 - ¿No vas a dormir? - ¿Dormir? Me acabo de levantar. 325 00:21:47,520 --> 00:21:49,640 Siempre me levanto a las 3:00, todas las mañanas. 326 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 - ¿Por qué? - Voy a trabajar. 327 00:21:53,040 --> 00:21:55,720 - ¿Trabajar? - Trabajo allí en la estación. 328 00:21:59,920 --> 00:22:02,000 Ven aquí, siéntate. ¿A qué te dedicas? 329 00:22:02,640 --> 00:22:05,560 - ¿Qué tipo de trabajo? - Te lo dije, trabajo. 330 00:22:10,720 --> 00:22:13,560 - ¿Es esta una gorra de ferroviario? - Sí. 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,840 Dime, ¿estás feliz? 332 00:22:23,240 --> 00:22:24,640 Está bien. 333 00:22:27,120 --> 00:22:28,720 - ¿Quieres un cigarrillo? - Sí. 334 00:22:32,200 --> 00:22:34,040 Tuve uno aquí... 335 00:22:36,520 --> 00:22:39,320 - No, lo siento. - Tengo que irme. 336 00:22:39,320 --> 00:22:40,640 Escucha... 337 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 - Adiós - Adiós 338 00:23:01,280 --> 00:23:04,640 - ¿Cómo está el casco? - Todo va bien. 339 00:23:04,760 --> 00:23:07,200 - ¿Volará? - Antes de lo que mis enemigos creen. 340 00:23:07,960 --> 00:23:12,160 Y pensaron que estabas loco. Iré y celebraré contigo. 341 00:23:12,360 --> 00:23:13,600 Olga. 342 00:23:14,200 --> 00:23:16,760 ¿Puedes bajar un momento? 343 00:23:26,600 --> 00:23:29,120 Hazme un favor, Te lo devolveré el domingo. 344 00:23:29,640 --> 00:23:31,280 Dame 1000 liras. 345 00:23:31,840 --> 00:23:33,960 - ¿Me devolverás el dinero? - Sí. 346 00:23:34,760 --> 00:23:39,120 Has estado trabajando toda la noche. Será mejor que te dé un aumento de sueldo. 347 00:23:39,440 --> 00:23:42,640 - Se lo diré. - Sólo tengo 500. 348 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 ¡Sí! 349 00:23:44,080 --> 00:23:45,560 Gracias Olga. 350 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 ¡Alberto! 351 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 ¡Buen día! 352 00:23:47,880 --> 00:23:50,720 Massimo y Leopoldo se van al circuito de Bolonia. 353 00:23:50,920 --> 00:23:53,280 Me dieron una victoria segura. ¿Por qué no apostamos por ello? 354 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Con 1000 lo cubriría. Tengo 300, ¿cuánto tienes? 355 00:23:59,080 --> 00:24:01,920 Ahora, incluso los domingos, la playa está desierta. 356 00:24:02,320 --> 00:24:04,960 Pero todavía iríamos allí para mirar el mar. 357 00:24:09,800 --> 00:24:13,000 Si alguien te ofreciera 10.000 liras ¿entrarías? 358 00:24:14,560 --> 00:24:16,080 Yo lo haría. 359 00:24:16,440 --> 00:24:18,080 ¿Nos vamos? 360 00:24:18,280 --> 00:24:20,720 Vamos a ver pescar a Giudizio. 361 00:24:21,600 --> 00:24:23,200 Vamos, Ricardo. 362 00:24:24,680 --> 00:24:27,760 tu sabes quien leopoldo parece? El párroco. 363 00:25:21,320 --> 00:25:22,320 alberto. 364 00:25:25,880 --> 00:25:26,880 alberto. 365 00:25:28,200 --> 00:25:30,760 No le digas a mamá que me viste. 366 00:25:32,960 --> 00:25:35,360 Dijiste que habías terminado con él. 367 00:25:36,280 --> 00:25:37,280 alberto. 368 00:25:37,360 --> 00:25:38,360 Escuchar. 369 00:25:38,400 --> 00:25:39,560 ¡Déjame en paz! 370 00:25:41,040 --> 00:25:43,280 Dejen de mirar, muchachos. 371 00:25:57,160 --> 00:26:00,360 ¿Bien? ¿Vamos a mirar? ¿Gudizio pescando? 372 00:26:16,600 --> 00:26:17,600 Hola alberto. 373 00:26:17,720 --> 00:26:20,280 - Escuche aquí. - No puedes mantenerte alejado. 374 00:26:20,360 --> 00:26:22,960 Me hiciste parecer un tonto delante de mis amigos. 375 00:26:22,960 --> 00:26:25,600 - Como si tus amigos pudieran hablar. - Sí. 376 00:26:25,960 --> 00:26:28,080 Tienes que romperlo con ese sinvergüenza. 377 00:26:28,200 --> 00:26:30,120 ¿Qué esperas? 378 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Nada. 379 00:26:34,440 --> 00:26:36,760 - No espero nada. - ¡Tiene esposa! 380 00:26:37,160 --> 00:26:39,960 - No grites, mamá está dormida. - Tiene esposa, está casado. 381 00:26:39,960 --> 00:26:44,240 - Lo sé, pero no viven juntos. - ¿Así que lo que? ¿Se casará contigo? 382 00:26:44,800 --> 00:26:47,720 - ¿Se casará contigo? - Mantente al margen de mis asuntos. 383 00:26:51,400 --> 00:26:54,880 - Puedo cuidarme solo. - No, no puedes. 384 00:26:55,360 --> 00:26:58,240 - Porque eres mi hermana. - Quita tus manos de mí. 385 00:26:58,960 --> 00:27:00,840 Si haces llorar a mamá... 386 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 ¡Fuera de aquí! 387 00:27:05,920 --> 00:27:07,720 Si haces llorar a mamá... 388 00:27:17,600 --> 00:27:21,040 Entonces, un buen día, cuando Casi me olvido de él... 389 00:27:22,720 --> 00:27:25,680 - ¡Es Máximo! - ¡Chicos, Fausto está aquí! 390 00:27:25,840 --> 00:27:26,960 ¿Fausto ha vuelto? 391 00:27:26,960 --> 00:27:28,760 ¡Tiene bigote! 392 00:27:28,960 --> 00:27:30,160 Vayamos a ver. 393 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 ¡Aquí está! 394 00:27:31,520 --> 00:27:32,520 ¡Fausto! 395 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 ¡Hola chicos! 396 00:27:33,720 --> 00:27:35,880 - ¡Hola! - ¡Has vuelto! 397 00:27:36,120 --> 00:27:38,440 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 398 00:27:38,800 --> 00:27:40,000 ¿Cómo está yendo? 399 00:27:41,080 --> 00:27:44,600 - ¡Hola Alberto! - Te estábamos esperando. 400 00:27:44,800 --> 00:27:47,080 tengo algo asombroso para mostrarte. 401 00:27:47,280 --> 00:27:48,400 ¡Ven aquí! 402 00:27:49,640 --> 00:27:51,920 - ¿Qué es eso? - Es un gramófono. 403 00:27:52,360 --> 00:27:54,200 Vimos a Wanda Osiris. 404 00:27:54,520 --> 00:27:57,760 si, ella no era mala pero no nos excedamos. 405 00:27:58,120 --> 00:28:01,120 Ella bajó así de verdad. escalera larga... 406 00:28:02,880 --> 00:28:05,360 ¡Silencio! Solo escucha este mambo. 407 00:28:06,280 --> 00:28:08,880 Había un chico que bailaba así. 408 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 - ¿Puedes enseñarme? - Sí, es fácil. 409 00:28:37,960 --> 00:28:40,080 - Está bueno, ¿no? - ¿Estás feliz? 410 00:28:40,120 --> 00:28:41,960 Sí, mucho. 411 00:28:49,800 --> 00:28:51,920 Las cosas habrían seguido como siempre... 412 00:28:52,120 --> 00:28:55,440 si el suegro de fausto No se le había ocurrido una idea loca. 413 00:28:59,760 --> 00:29:02,440 - Alabado sea el Señor - Alabado sea el Señor. 414 00:29:03,880 --> 00:29:07,560 Mi querido amigo, Te vuelves más joven cada día. 415 00:29:08,800 --> 00:29:10,160 ¿Cómo estás? 416 00:29:10,320 --> 00:29:12,320 Este debe ser tu yerno. 417 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 Sí lo es. 418 00:29:13,800 --> 00:29:17,120 Mis felicitaciones, un poco tarde. pero es el pensamiento lo que cuenta. 419 00:29:17,440 --> 00:29:19,760 Eres un hombre afortunado, te lo digo. 420 00:29:20,040 --> 00:29:21,720 Mucha suerte. 421 00:29:22,000 --> 00:29:24,680 - ¿Cómo te llamas? -Fausto Moretti. 422 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Fausto. 423 00:29:25,800 --> 00:29:29,120 Escucha, Fausto, permítanme ser absolutamente sincero. 424 00:29:29,520 --> 00:29:32,400 Como puedes ver, este es mi negocio. 425 00:29:32,560 --> 00:29:35,400 - Modesto, porque es modesto. - ¿Llamas a esto modesto? 426 00:29:35,720 --> 00:29:37,960 Todo construido a base de trabajo duro. 427 00:29:38,360 --> 00:29:43,880 Francamente, lo que realmente necesitaba era un dependiente de una tienda o un hombre de trabajo ocasional... 428 00:29:44,240 --> 00:29:47,800 para quitar el polvo, descargar, abrir y cerrar la tienda, subir a los estantes... 429 00:29:48,000 --> 00:29:51,040 pero prefiero darte el trabajo. 430 00:29:51,320 --> 00:29:53,760 ¿Oíste eso? Gracias al hombre. 431 00:29:53,760 --> 00:29:55,920 - Gracias. - No es necesario. 432 00:29:56,080 --> 00:30:00,800 me complace dar un joven un comienzo en la vida. 433 00:30:01,400 --> 00:30:03,760 Siéntete como en casa. ¿Cuándo puedes empezar? 434 00:30:03,840 --> 00:30:05,400 - ¡De inmediato! - ¿De inmediato? 435 00:30:05,520 --> 00:30:08,200 Para que puedas empezar a aprender los entresijos. 436 00:30:08,400 --> 00:30:11,960 Giulia, este es el marido de Sandra. Estará trabajando aquí ahora. 437 00:30:12,120 --> 00:30:14,440 - El camión está aquí. - Estaré allí. 438 00:30:14,920 --> 00:30:18,120 - ¿No debería comprar uno de esos? - ¿Un abrigo de trabajo? 439 00:30:18,240 --> 00:30:20,560 Le prestaré el que me sobra para hoy. 440 00:30:20,680 --> 00:30:23,680 Es mejor usar una bata de trabajo, ¿sabes? 441 00:30:23,800 --> 00:30:25,680 Giulia, espera un momento, por favor. 442 00:30:25,720 --> 00:30:26,720 Pruébalo. 443 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 Ahí tienes. 444 00:30:28,440 --> 00:30:31,040 Tu madre te hará uno. 445 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 Encaja. 446 00:30:32,320 --> 00:30:35,120 ¿Qué es? Ha sido lavado, está limpio. 447 00:30:35,280 --> 00:30:37,440 Debería haber un cinturón. 448 00:30:37,720 --> 00:30:38,920 Sí, aquí está. 449 00:30:39,720 --> 00:30:41,400 Abróchalo. 450 00:30:41,640 --> 00:30:45,120 Parece que está hecho a medida. Cabe una delicia. 451 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 Ahora, joven, a trabajar. 452 00:30:48,360 --> 00:30:51,960 Sal afuera, un montón de cajas. han llegado, descárgalos. 453 00:30:52,200 --> 00:30:54,280 Obtenga el recibo de mi esposa. 454 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 ¡Ir! 455 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 ¡Seguir! 456 00:30:58,960 --> 00:31:02,160 Vigílalos, si no lo estás. Cuidado, lo romperán todo. 457 00:31:02,280 --> 00:31:04,080 Es algo muy frágil. 458 00:31:45,600 --> 00:31:47,640 - Ahí está. - ¿Qué está haciendo? 459 00:31:55,280 --> 00:31:59,360 ¡Oh! ¡Es guapo! 460 00:32:03,600 --> 00:32:07,160 Vamos, vámonos. Le harás perder su trabajo. 461 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 ¡Adiós Pablo! 462 00:32:19,520 --> 00:32:22,160 Sandra, ¿cómo estás? Bienvenido de nuevo. 463 00:32:22,360 --> 00:32:24,920 - Te ves genial. - Qué bonito sombrero. 464 00:32:25,800 --> 00:32:27,960 - ¿Cuándo volviste? - Ayer por la mañana. 465 00:32:28,120 --> 00:32:30,920 - ¿Cómo va la vida matrimonial? - ¿Dónde está Fausto? 466 00:32:31,400 --> 00:32:33,440 Tiene trabajo. 467 00:32:33,680 --> 00:32:36,360 - Voy a buscarlo. - Haces bien en vigilarlo. 468 00:32:36,600 --> 00:32:40,840 ¿Por qué? Fausto es un buen chico. Es sólo un poco voluble. 469 00:32:41,440 --> 00:32:45,280 - ¿Te gusta tu nuevo lugar? - Nos quedamos con mi madre. 470 00:32:45,440 --> 00:32:50,160 Por supuesto, tuviste tan poco tiempo... Todo fue muy apresurado. 471 00:32:50,800 --> 00:32:55,640 Casi no se nota nada. Todavía queda un largo camino, ¿verdad? 472 00:32:55,880 --> 00:32:58,280 Lo siento, pero realmente tengo que irme. 473 00:33:00,560 --> 00:33:02,960 nos vemos alguna vez con Fausto. 474 00:33:15,760 --> 00:33:18,600 - Vine a buscarte. - ¡Excelente! 475 00:33:19,200 --> 00:33:20,520 Mira esto. 476 00:33:23,280 --> 00:33:25,240 - ¿Ves eso? - ¡Bravo! 477 00:33:26,880 --> 00:33:29,400 ¿Estás loco? La gente puede vernos. 478 00:33:29,640 --> 00:33:31,600 Eres mi esposa, ¿no? 479 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 Adivina lo que hice hoy. Vendí una estatua de esta altura. 480 00:33:34,320 --> 00:33:35,800 - ¿En realidad? - Sí. 481 00:33:35,960 --> 00:33:39,400 - Genial. - Tú y yo vamos al cine. 482 00:33:39,800 --> 00:33:40,400 ¡Fantástico! 483 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 - ¿Tenemos el dinero? - Sí, lo tengo. 484 00:33:43,400 --> 00:33:44,920 ¡Buena chica! 485 00:33:52,640 --> 00:33:53,640 ¡Aquí! ¡Allá! 486 00:33:56,240 --> 00:33:57,760 Disculpe. Disculpe. 487 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 Disculpe. 488 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Ven aquí. 489 00:34:08,560 --> 00:34:11,160 ¿Te gusta aquí? ¿Puedes ver bien? 490 00:34:12,240 --> 00:34:14,680 - ¡Qué nevera tan bonita! - Conseguiremos uno también. 491 00:34:15,720 --> 00:34:17,240 ¡Qué lindo! 492 00:34:22,080 --> 00:34:24,040 ¿Buscas tus cigarrillos? 493 00:34:24,920 --> 00:34:27,000 Gracias. Tengo cerillas. 494 00:34:28,560 --> 00:34:30,640 Sabes que le gustas a papá. 495 00:34:30,840 --> 00:34:33,240 Esta mañana mi madre me llamó Ella dijo Sandra, ven aquí. 496 00:34:33,440 --> 00:34:37,080 Fui donde ella y me dijo papa quiere construir una extensión. 497 00:34:37,280 --> 00:34:39,920 Pero tenemos que fingir no sabemos nada. 498 00:34:40,080 --> 00:34:41,840 Una luz, por favor. 499 00:34:46,280 --> 00:34:47,600 Gracias. 500 00:34:47,800 --> 00:34:48,960 Bienvenido. 501 00:34:54,920 --> 00:34:56,760 Entonces podremos estar todos juntos. 502 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 ¿Qué? 503 00:34:58,360 --> 00:35:01,640 - Entonces podremos estar todos juntos. - Por supuesto. 504 00:35:10,280 --> 00:35:14,800 - Por favor, no le hagas caso. - ¿En realidad? ¿Debería confiar en ti entonces? 505 00:35:14,960 --> 00:35:17,400 Siempre he sospechado de un crimen. 506 00:35:34,840 --> 00:35:37,240 - Bien, ¿no? - Sí, mucho. 507 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Disculpe. 508 00:36:25,720 --> 00:36:27,960 Disculpe por un momento. 509 00:36:28,240 --> 00:36:30,360 - Ya vuelvo. - ¿No te sientes bien? 510 00:36:30,640 --> 00:36:32,320 Estoy bien, ya vuelvo. 511 00:36:50,360 --> 00:36:51,720 Dama. 512 00:36:53,720 --> 00:36:54,960 Disculpe. 513 00:37:10,360 --> 00:37:12,080 Buenas noches, señora. 514 00:37:13,960 --> 00:37:16,200 - ¿Cuándo puedo verte? - ¿Qué deseas? 515 00:37:16,400 --> 00:37:20,320 - Tu número de teléfono. - ¿A quién quieres llamar? Irse. 516 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 No cierres la puerta, Necesito hablar contigo. 517 00:37:29,120 --> 00:37:31,720 - ¿Estás loco? - Te conozco. 518 00:37:31,920 --> 00:37:35,120 Llevabas un traje de baño blanco este verano, ¿recuerdas Alcuza? 519 00:37:35,960 --> 00:37:39,120 Yo también te conozco, estuviste en El cine con una mujer joven. 520 00:37:39,320 --> 00:37:41,360 ¿A mí? No. ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 521 00:37:42,440 --> 00:37:45,080 Irse. ¿Qué estás pensando? Soy una dama. 522 00:37:45,720 --> 00:37:47,600 Mi doncella está arriba. 523 00:37:52,040 --> 00:37:55,760 - ¿Nos vemos mañana por la noche? - No, nunca más. 524 00:37:56,720 --> 00:37:59,080 - ¿Pasado mañana? - No. 525 00:37:59,280 --> 00:38:01,680 - ¿Cuándo entonces? - Hasta que nos volvamos a encontrar. 526 00:38:02,040 --> 00:38:06,000 - Dejémoslo al destino, adiós. - ¡No, espera! 527 00:38:07,040 --> 00:38:10,240 tengo algo importante Para decirte, ven aquí. 528 00:38:11,240 --> 00:38:14,160 - Tengo que hablar contigo. - Irse. 529 00:38:55,200 --> 00:38:58,080 - ¡Sandra, estás aquí! - ¿Dónde has estado? 530 00:38:59,160 --> 00:39:02,600 Se me olvidaba que se iba un amigo Fui a la estación. 531 00:39:02,920 --> 00:39:05,360 ¿Llego tarde? ¿Ya terminó la película? 532 00:39:05,600 --> 00:39:07,440 Qué lástima, maldita sea. 533 00:39:07,720 --> 00:39:11,280 - ¿Cómo terminó? ¿Ella murió? - No, ella no murió. 534 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 - Se casaron. - Es una muy buena actriz. 535 00:39:14,840 --> 00:39:18,040 Recuerda que la vimos en ese película en Roma, ¿cómo se llamaba? 536 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 Sandra, ¿estás llorando? 537 00:39:21,160 --> 00:39:23,920 Sí es usted. ¿Qué he hecho? 538 00:39:24,520 --> 00:39:26,360 Tengo miedo. 539 00:39:26,920 --> 00:39:29,080 ¿Asustado? ¿De qué? 540 00:39:30,560 --> 00:39:32,760 No lo sé, tengo miedo. 541 00:39:33,240 --> 00:39:34,240 Lo lamento. 542 00:39:41,080 --> 00:39:42,960 No seas así. 543 00:39:43,280 --> 00:39:47,280 No te preocupes, estoy siendo tonto. Algo me invadió. 544 00:39:47,880 --> 00:39:50,600 No, eso no es cierto. ¿Por qué? 545 00:39:51,000 --> 00:39:52,920 Te amo mucho. 546 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 Dame tu mano. 547 00:39:56,880 --> 00:39:59,120 Me siento mejor ahora, cariño. 548 00:39:59,760 --> 00:40:01,720 No soporto verte llorar. 549 00:40:01,920 --> 00:40:04,120 no lloraré más, mientras estés a mi lado. 550 00:40:04,320 --> 00:40:06,240 Siempre estaré a tu lado. 551 00:40:08,320 --> 00:40:11,880 - Llévame a casa. - Sí, vámonos a casa. 552 00:40:18,960 --> 00:40:21,760 En los meses siguientes, Los eventos más importantes fueron... 553 00:40:22,040 --> 00:40:25,960 que Ricardo, imitando a Fausto, creció bigote y Alberto, patillas. 554 00:40:33,280 --> 00:40:35,520 Fausto, por su parte, se había afeitado el bigote. 555 00:40:36,600 --> 00:40:42,160 Su padre y su hermana a veces Pase por la tienda para verlo trabajar. 556 00:40:43,200 --> 00:40:47,160 Como todas las noches, Leopoldo. También trabajó, se dejó barba. 557 00:40:47,600 --> 00:40:49,320 Da miedo. 558 00:40:50,040 --> 00:40:51,960 Pensé que te gustaría. 559 00:40:56,280 --> 00:41:00,840 Y, por fin, el tan esperado Llegó la temporada de carnaval. 560 00:41:14,720 --> 00:41:18,320 Es un buen carnaval este año. La gente quiere disfrutar más. 561 00:41:18,640 --> 00:41:20,840 - Añade un lunar en el otro lado. - No, con uno es suficiente. 562 00:41:21,000 --> 00:41:22,760 ¿Está listo mi vestido? 563 00:41:22,960 --> 00:41:25,440 Ahora déjame en paz o a tu mamá me gritará. 564 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 Todavía tengo que terminar todas las hojas. 565 00:41:27,920 --> 00:41:32,200 - No, necesitan ser más grandes. - Puse algo de relleno en el frente. 566 00:41:32,560 --> 00:41:35,080 Mira su estado. 567 00:41:35,800 --> 00:41:38,600 - ¿Te gusta Alberto? - Tonterías. 568 00:41:40,800 --> 00:41:43,840 - Ella está enamorada de ti. - Sí, mamá también se dio cuenta. 569 00:41:44,000 --> 00:41:46,600 - ¿Es ella realmente rica? - ¿Por qué quieres casarte con ella? 570 00:41:46,800 --> 00:41:49,280 Elvira, ¿mi sombrero? 571 00:41:49,440 --> 00:41:52,800 - No tengo tu sombrero. - ¿Quién lo tiene entonces? 572 00:41:55,960 --> 00:41:59,760 - ¿Todavía estás aquí? Estoy listo para partir. - No voy a ir. 573 00:41:59,960 --> 00:42:02,160 Entonces dame tu sombrero. 574 00:42:03,280 --> 00:42:06,440 - Sabes que no uso sombreros. - ¿Qué voy a hacer? 575 00:42:08,520 --> 00:42:11,760 Lo estás haciendo a propósito, cuando alguien quiere divertirse nadie ayuda. 576 00:42:11,960 --> 00:42:15,320 Mira en el maletero, encontrarás algo, pero no hagas un desastre. 577 00:42:16,920 --> 00:42:20,000 ¿Qué pasó? Estás llorando y ella... 578 00:42:21,080 --> 00:42:24,360 - ¿Qué pasa? - Nada, sólo un ligero dolor de cabeza. 579 00:42:28,080 --> 00:42:30,520 Tú y yo lo vamos a solucionar. 580 00:42:32,920 --> 00:42:36,760 - Ven y mira, está lleno de cosas. - Simplemente no hagas un desastre. 581 00:42:37,840 --> 00:42:40,000 Creo que lo tengo, mírame. 582 00:42:40,240 --> 00:42:42,320 ¿Quién es el chico de la barba? 583 00:42:42,920 --> 00:42:45,040 Ese es mi pobre viejo. 584 00:42:45,920 --> 00:42:48,040 Leopoldo, mira estas fotos. 585 00:42:48,240 --> 00:42:51,440 Aquí está el sombrero. ¿Verás? Lo encontré. 586 00:42:55,920 --> 00:42:57,840 Échale un vistazo. 587 00:43:25,200 --> 00:43:26,600 ¡Mira Alberto! 588 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 - ¿Bailamos? - Sí, querida. 589 00:43:32,200 --> 00:43:34,600 - Vamos a bailar. - Ten cuidado. 590 00:43:36,520 --> 00:43:38,720 ¿Alguna vez has visto el vigas en este teatro? 591 00:43:38,920 --> 00:43:40,760 No, y no tengo ningún deseo de hacerlo. 592 00:43:46,960 --> 00:43:49,400 ¡Leopoldo, espera! ¡Estoy bajando! 593 00:43:49,680 --> 00:43:52,440 tuviste la misma idea también, China. 594 00:43:56,880 --> 00:43:59,160 Te amo mucho. 595 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 Yo también, mi amor. 596 00:44:02,800 --> 00:44:05,040 - ¿Por qué me aprietas? - Es a la manera china. 597 00:44:05,240 --> 00:44:07,880 - Voy a tomar una copa. - El bar está por ahí. 598 00:44:16,880 --> 00:44:21,360 ¿Sabes lo que pienso? Un día lo harás estar aquí aplaudiendo una de mis obras. 599 00:44:21,600 --> 00:44:23,320 Me gustan los programas de variedades. 600 00:44:23,560 --> 00:44:25,680 - ¿Qué estás bebiendo? - Una naranjada. 601 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 Una naranjada, un segundo. 602 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 ¿Alguna vez has visto el vigas en este teatro? 603 00:44:31,560 --> 00:44:33,960 - ¿No me reconoces? - ¡Seguro! 604 00:44:36,080 --> 00:44:38,640 - ¿Estás sola? - No, estoy con mis amigos. 605 00:44:40,360 --> 00:44:42,600 Tu disfraz es muy bonito. 606 00:44:43,040 --> 00:44:44,360 Disculpe. 607 00:44:45,320 --> 00:44:48,000 Decidí venir en el último momento. Bailaré contigo más tarde. 608 00:44:48,960 --> 00:44:51,360 - ¡Gisella, espera! - ¿Quién es él? 609 00:44:52,120 --> 00:44:54,960 Un gran escritor. Es mi vecino, ¿sabes? 610 00:44:55,240 --> 00:44:59,960 - ¿Whisky, cariño? - ¿Whisky? Quiero un sándwich, uno grande. 611 00:45:00,160 --> 00:45:03,720 - Antonio, un bocadillo. - Aquí lo tienes, recién hecho. 612 00:45:03,920 --> 00:45:06,720 ¿No es divertido? Un vaso de leche. 613 00:45:06,720 --> 00:45:08,280 Enseguida señor Fausto. 614 00:45:09,120 --> 00:45:11,720 ¿Un bocadillo de jamón a esta hora? 615 00:45:12,840 --> 00:45:15,000 - Pero es bonito. - Siempre estás comiendo. 616 00:45:15,920 --> 00:45:18,200 - Tengo hambre. - ¡No se ve bien! 617 00:45:28,680 --> 00:45:30,960 ¡Qué bonita nariz tienes! 618 00:45:31,760 --> 00:45:34,000 ¿Puedo bailar con mi hermana? 619 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 Deja eso. 620 00:45:42,720 --> 00:45:44,640 Le mostraré las vigas. 621 00:45:45,720 --> 00:45:48,640 - ¿Coñac, Giulia? - No, me siento mareado. 622 00:45:49,160 --> 00:45:50,640 Buenas noches. 623 00:45:51,840 --> 00:45:53,240 Buenas noches. 624 00:45:56,280 --> 00:45:59,520 - ¿Divirtiéndose? - ¡Sí, muchos! ¿No es así? 625 00:46:02,600 --> 00:46:03,920 Sí. 626 00:46:03,960 --> 00:46:08,200 - Están tocando el Sioux Mambo. - Sí, es una gran canción. 627 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 ¿Puedo? 628 00:46:10,600 --> 00:46:12,880 En realidad, no estoy solo. 629 00:46:15,720 --> 00:46:18,840 Vamos al otro buffet, Hay demasiada gente aquí. 630 00:46:22,080 --> 00:46:25,160 ¡Dos naranjadas, Antonio! ¿Qué te pasa? 631 00:46:25,360 --> 00:46:27,200 - ¿Viste a la esposa de Michele? - No, ¿quién? 632 00:46:27,400 --> 00:46:30,840 La esposa de mi jefe, tiene clase. Ella es mi tipo, ¿sabes? 633 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Ponlo en mi cuenta. 634 00:46:46,400 --> 00:46:49,600 No, Michele, no creo lo estás haciendo bien. 635 00:46:51,360 --> 00:46:52,960 ¡Qué profesional! 636 00:46:53,200 --> 00:46:55,360 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 637 00:46:59,720 --> 00:47:01,720 ¿A dónde me llevas? 638 00:47:06,200 --> 00:47:09,280 - Mira la vista. - Me hace sentir mareado. 639 00:47:09,520 --> 00:47:11,880 - Entonces no mires hacia abajo. - ¿Y ahora qué? 640 00:47:12,040 --> 00:47:15,200 Ahora, nada. Mañana saldremos a dar un bonito paseo. 641 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 - ¿Sí? ¿Quién viene? - Eres. 642 00:47:17,800 --> 00:47:21,600 Déjame besar tu cuello. Continúe, sólo una vez. 643 00:47:22,960 --> 00:47:24,680 ¡Qué aburrido! 644 00:47:26,200 --> 00:47:27,840 Detener. 645 00:47:28,240 --> 00:47:29,840 Eso es suficiente. 646 00:49:16,840 --> 00:49:20,520 ¡Fuera de aquí! Con esa trompeta. 647 00:49:27,680 --> 00:49:30,120 Vamos, mi cabezota. 648 00:49:32,640 --> 00:49:35,080 Anita, vamos, vamos a misa. 649 00:49:47,080 --> 00:49:50,440 ¿Por qué no me crees? Es cierto. 650 00:49:54,520 --> 00:49:57,080 Alberto, ¿qué pasa? ¿Te sientes enfermo? 651 00:49:57,840 --> 00:49:59,200 Estoy bien. 652 00:49:59,520 --> 00:50:02,680 - Te llevaré a casa. - Estoy bien, vete. 653 00:50:03,080 --> 00:50:05,240 - ¡Irse! - Te llevaré a casa. 654 00:50:05,960 --> 00:50:08,080 - Ve a Pekín. - Vamos, vámonos. 655 00:50:08,280 --> 00:50:11,840 - Déjalo en paz. - No puedo, es mi amigo. 656 00:50:14,720 --> 00:50:16,880 - Déjame en paz. - Vámonos a casa. 657 00:50:22,160 --> 00:50:25,080 - Vamos a nadar. - Sí, pero vámonos primero a casa. 658 00:50:25,360 --> 00:50:28,440 - Sí, vámonos a casa primero. - Entonces iremos a nadar. 659 00:50:30,160 --> 00:50:31,760 Iremos juntos. 660 00:50:32,960 --> 00:50:34,640 - ¿Quién eres? - Moraldo. 661 00:50:34,840 --> 00:50:36,680 - ¿Quién eres? - Moraldo. 662 00:50:37,360 --> 00:50:42,160 Eres un don nadie. Todos ustedes son don nadies, todos ustedes. 663 00:50:45,680 --> 00:50:47,960 ¿Qué crees que estás haciendo? 664 00:50:48,760 --> 00:50:52,080 - Nada, nada. - Suéltame, me enfermas. 665 00:50:53,600 --> 00:50:55,320 Si te dejo ir... 666 00:50:55,560 --> 00:50:58,560 - Déjame ir, quiero ir solo. - Te lastimarás. 667 00:50:58,760 --> 00:51:01,840 Quiero ir solo, estaré bien. ¡Eres un don nadie! 668 00:51:02,000 --> 00:51:04,880 - Te caerás. - Me das asco. 669 00:51:06,080 --> 00:51:08,880 - Por favor, vámonos. - No puedo simplemente dejarlo. 670 00:51:09,040 --> 00:51:11,840 - ¿Puedo ir ahora? - Entonces ven. 671 00:51:13,560 --> 00:51:16,160 - ¿Qué quieres de mí? - Nada, vámonos a casa. 672 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 Nada. 673 00:51:17,960 --> 00:51:19,720 ¿Sabes que? 674 00:51:20,400 --> 00:51:23,440 Escucha, tenemos que casarnos. 675 00:51:23,680 --> 00:51:25,000 Sí. 676 00:51:25,200 --> 00:51:28,320 Tenemos que casarnos. ¿Has visto a Fausto? 677 00:51:29,320 --> 00:51:32,320 Se calmó. Él está feliz. 678 00:51:33,120 --> 00:51:36,280 Tiene una casa. Tenemos que... 679 00:51:39,000 --> 00:51:42,440 Tienes que casarte, Riccardo. ¡Tienes que casarte! 680 00:51:42,800 --> 00:51:46,120 - Está bien, adiós. - ¿Verás? Yo también le dije. 681 00:51:50,000 --> 00:51:52,960 ¿Sabes qué haremos en su lugar? Nos iremos. 682 00:51:53,520 --> 00:51:55,280 Iremos a Brasil. 683 00:51:56,680 --> 00:51:58,680 Piénselo, Brasil. Llevémosla a ella también. 684 00:51:58,880 --> 00:52:00,680 Sí, claro. 685 00:52:01,920 --> 00:52:04,080 Tomaremos un vaporizador. 686 00:52:06,360 --> 00:52:08,760 - No me caeré. - Vámonos a casa. 687 00:52:09,440 --> 00:52:13,840 - ¿Me dejas aquí? - No puedo dejarlo, ven con nosotros. 688 00:52:46,280 --> 00:52:48,840 Estás en casa, ¿me quieres? para llevarte? 689 00:52:49,080 --> 00:52:51,960 No me voy a casa. ¿Qué voy a hacer allí? 690 00:52:57,600 --> 00:52:59,920 Te estaba esperando. 691 00:53:00,080 --> 00:53:01,960 Quería decir adiós. 692 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Me voy, Alberto. Perdóname. 693 00:53:05,280 --> 00:53:07,720 Pero ya no puedo quedarme aquí. 694 00:53:08,600 --> 00:53:10,280 Cuida a mamá. 695 00:53:10,520 --> 00:53:12,520 Siempre pensaré en ti. 696 00:53:15,720 --> 00:53:16,920 Despedida. 697 00:53:17,960 --> 00:53:19,840 Adiós Alberto. 698 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 Intenta comportarte. 699 00:53:33,600 --> 00:53:36,200 Olga, ¿adónde vas? 700 00:53:37,520 --> 00:53:38,960 ¿Adónde va? 701 00:54:10,200 --> 00:54:12,400 Madre, ¿qué está pasando? 702 00:54:12,760 --> 00:54:15,960 Ya viste, ella se fue. 703 00:54:16,200 --> 00:54:19,520 ¿Cómo puede mi propia hija hacerme esto? 704 00:54:19,720 --> 00:54:22,440 Después de todo, me he sacrificado por ella. 705 00:54:24,720 --> 00:54:27,160 No llores. 706 00:54:29,720 --> 00:54:33,080 Me quedaré contigo. No me voy. 707 00:54:34,720 --> 00:54:38,120 Ella volverá, ya lo verás. Si no lo hace, está bien. 708 00:54:39,440 --> 00:54:43,560 ¿Qué piensa ella? Que esos pocos centavos que ella nos dio... 709 00:54:43,960 --> 00:54:45,640 ¡Buen viaje! 710 00:54:48,800 --> 00:54:51,240 Conseguiré un trabajo, lo haré. 711 00:54:53,160 --> 00:54:55,000 ¿En serio Alberto? 712 00:54:56,040 --> 00:54:57,920 ¿Has encontrado algo? 713 00:54:58,440 --> 00:55:00,280 ¿Has encontrado algo? 714 00:55:00,520 --> 00:55:02,080 No. 715 00:55:15,720 --> 00:55:18,040 - Buenos días. - Mira lo que quiere esa señora. 716 00:55:18,240 --> 00:55:20,560 - ¿Qué señora? - Aquél. 717 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 quisiera dos velas como los del año pasado. 718 00:55:25,760 --> 00:55:27,680 No estuve aquí el año pasado. 719 00:55:27,920 --> 00:55:30,000 ella quiere dos velas como los del año pasado. 720 00:55:30,200 --> 00:55:32,200 Entonces consíguelos. 721 00:55:34,200 --> 00:55:35,560 Michele. 722 00:55:35,920 --> 00:55:37,200 Disculpe. 723 00:55:37,520 --> 00:55:40,640 - ¿Te divertiste anoche? - Intenta llegar antes. 724 00:55:40,840 --> 00:55:44,560 - Son las 11:00, abrimos a las 9:00. - La hermana de Alberto se escapó. 725 00:55:45,080 --> 00:55:47,640 Sucede todas las mañanas y siempre tienes una excusa. 726 00:55:47,840 --> 00:55:49,920 - Y un dolor de muelas... - Ve. 727 00:56:05,840 --> 00:56:08,680 Giulia, mira lo que hizo. 728 00:56:09,200 --> 00:56:11,200 Lo siento. Mira la artesanía... 729 00:56:11,960 --> 00:56:14,040 - ¿Qué has hecho? - Se cayeron. 730 00:56:14,320 --> 00:56:16,800 Déjalo, yo lo haré. Lo siento. 731 00:56:36,640 --> 00:56:38,840 Solo devolviéndote el dinero. 732 00:56:40,200 --> 00:56:42,360 Pero creo que el carnaval se acabó. 733 00:56:50,520 --> 00:56:51,520 Señora Julia. 734 00:56:52,840 --> 00:56:56,200 siempre debes vestirte elegante como lo hiciste anoche. 735 00:57:14,960 --> 00:57:17,160 Tráeme los recibos en el cajón. 736 00:57:17,360 --> 00:57:20,560 - ¿Qué cajón? - El cajón debajo del mostrador. 737 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 - Aquí están los recibos. - Gracias. 738 00:57:33,520 --> 00:57:36,080 ¿Qué estás haciendo? No pegué ojo. 739 00:57:36,360 --> 00:57:39,000 Bailé un vals contigo en mi sueños, toda la noche. 740 00:57:39,200 --> 00:57:41,840 - Guárdalos. - Échame una mano. 741 00:57:42,000 --> 00:57:43,840 Entonces lo haré yo mismo. 742 00:57:44,720 --> 00:57:47,960 ¡Qué temperamento! Sólo anoche Me di cuenta de que eres una mujer de verdad. 743 00:57:48,120 --> 00:57:49,880 ¡Estás borracho! 744 00:57:51,280 --> 00:57:54,920 Si, borracho contigo tu carne, tu olor. 745 00:57:55,720 --> 00:57:57,280 ¡Basta de tonterías! 746 00:57:57,520 --> 00:57:59,920 ¿Por qué? No me digas que no te gusta. 747 00:58:00,040 --> 00:58:01,360 ¡No! 748 00:58:06,960 --> 00:58:07,960 ¡Aquí! 749 00:58:12,720 --> 00:58:14,200 Sólo cállate. 750 00:58:14,960 --> 00:58:17,440 esta soleado afuera pero hace frio... 751 00:58:33,240 --> 00:58:36,920 Buenos días. ¿Podría ver algunos ángeles, por favor? 752 00:58:46,200 --> 00:58:49,160 - Buenas noches, saldré por aquí. - No, un momento. 753 00:58:52,920 --> 00:58:55,640 ¿Por qué no te unes a nosotros? ¿Por una copa de vermú? 754 00:58:56,400 --> 00:58:59,800 Es nuestro aniversario de bodas. Han pasado quince años. 755 00:59:00,080 --> 00:59:02,760 Felicitaciones, pero no quisiera entrometerme. 756 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 No, al contrario. 757 00:59:06,200 --> 00:59:10,280 Si lo hubiera sabido, habría traído algunas flores o algo así. 758 00:59:10,520 --> 00:59:11,960 No es necesario. 759 00:59:12,200 --> 00:59:14,960 Vivimos arriba. Es muy conveniente. 760 00:59:15,120 --> 00:59:17,360 - Por favor. - Gracias, muy amable. 761 00:59:24,840 --> 00:59:26,280 Permítame. 762 00:59:27,840 --> 00:59:29,160 Entra. 763 00:59:29,640 --> 00:59:30,920 Por favor. 764 00:59:31,600 --> 00:59:34,520 Giulia, por favor trae un poco de vermú. 765 00:59:35,840 --> 00:59:38,360 - Giulia, el vermú. - Sí, Michele. 766 00:59:38,600 --> 00:59:40,000 Toma asiento. 767 00:59:40,200 --> 00:59:42,080 - Es encantador. - ¿Te gusta? 768 00:59:42,280 --> 00:59:45,320 - Realmente encantador. - Modesta, pero me gusta. 769 00:59:45,560 --> 00:59:48,720 - Necesito conseguir un lugar propio. - Bien. 770 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 - Ese es un barco antiguo, ¿verdad? - Sí. 771 00:59:51,840 --> 00:59:53,320 Aquí está el vermú. 772 00:59:54,080 --> 00:59:56,400 Felicidades. Escuché que hoy es tu... 773 00:59:57,440 --> 01:00:00,840 - Tengo que terminar en la casa de al lado. - Sí, adelante. 774 01:00:01,840 --> 01:00:03,200 Ir. 775 01:00:04,600 --> 01:00:08,040 - Mi esposa es una buena mujer, ¿verdad? - Sí, muy bien y... 776 01:00:08,440 --> 01:00:10,680 - ¿Y? - Bien. 777 01:00:11,400 --> 01:00:12,680 Sí. 778 01:00:13,440 --> 01:00:16,280 No somos tan jóvenes pero todavía nos llevamos bien. 779 01:00:17,400 --> 01:00:21,400 no tenemos muchos amigos Por eso pasamos la mayoría de las noches en casa. 780 01:00:21,640 --> 01:00:23,320 En esta habitación aquí. 781 01:00:24,440 --> 01:00:27,000 A veces también jugamos a las cartas. 782 01:00:28,520 --> 01:00:32,160 Ahora puedes reírte. ¡Juegan a las cartas! 783 01:00:32,640 --> 01:00:37,560 O no lo sé... Leo un buen libro y mi esposa teje. 784 01:00:38,080 --> 01:00:41,560 Y no nos aburrimos. ¿Sabes por qué? 785 01:00:42,440 --> 01:00:44,680 Porque nos amamos. 786 01:00:46,320 --> 01:00:50,440 - Pero no lo entenderías. - Lo entiendo completamente. 787 01:00:50,800 --> 01:00:53,160 No, no lo entiendes. 788 01:00:53,440 --> 01:00:55,240 - Sí. - No, no lo haces. 789 01:00:55,800 --> 01:00:57,960 Realmente te compadezco. 790 01:00:59,280 --> 01:01:03,040 Y me compadezco de tu esposa incluso más, pobrecito. 791 01:01:03,680 --> 01:01:05,280 ¿Qué quiero decir? 792 01:01:05,880 --> 01:01:09,720 Toma, el salario de tu mes. Inventa una excusa para tu familia. 793 01:01:10,000 --> 01:01:12,720 Di que no te gustó, hubo demasiado trabajo, lo que quieras. 794 01:01:12,920 --> 01:01:15,560 Eres bueno inventando excusas. 795 01:01:16,160 --> 01:01:19,200 - ¿Por qué me despides? - Para enseñarte a vivir. 796 01:01:19,720 --> 01:01:24,920 Te traté como a un hermano ¡Y te portaste como un sinvergüenza! 797 01:01:25,520 --> 01:01:28,960 Ahora vete antes de que te retuerza el cuello. 798 01:01:33,080 --> 01:01:35,920 Nunca esperé esto de ti. 799 01:01:36,760 --> 01:01:38,520 No, déjala fuera de esto. 800 01:01:39,560 --> 01:01:44,840 Fausto se va, no estará. Siguió trabajando para nosotros y renunció. 801 01:01:45,280 --> 01:01:48,080 - ¿Entonces no tengo que venir mañana? - No. 802 01:01:49,960 --> 01:01:51,440 Buenas noches. 803 01:01:55,920 --> 01:01:58,680 Mira, sólo estaba bromeando. 804 01:02:04,960 --> 01:02:06,920 Perdí mi trabajo. 805 01:02:07,600 --> 01:02:10,080 Si, por culpa de ese idiota jefe mío. 806 01:02:10,280 --> 01:02:11,880 ¿Qué idiota? 807 01:02:12,040 --> 01:02:14,960 Ella se enamoró de mí y porque no la miraría... 808 01:02:15,120 --> 01:02:17,000 También por respeto a Michele. 809 01:02:17,200 --> 01:02:19,120 Además, ella es una señora mayor. crees que yo... 810 01:02:19,320 --> 01:02:22,920 Entonces ella me puso en contra de su marido. Y se inventó una excusa para despedirme. 811 01:02:22,960 --> 01:02:24,680 ¿Qué excusa? 812 01:02:25,400 --> 01:02:28,400 - No puede despedirte así sin más. - No, él puede. 813 01:02:28,640 --> 01:02:31,120 Luego dijo, inventen un excusa para tu familia. 814 01:02:31,320 --> 01:02:34,800 - Tengo que inventar una excusa. - Eso es una locura, no debiste haberte ido. 815 01:02:35,280 --> 01:02:37,680 ¿No te dio ninguna? indemnización por despido o algo así? 816 01:02:37,920 --> 01:02:40,680 Él debería tener al menos Te avisé con un mes de antelación. 817 01:02:40,880 --> 01:02:42,760 No, no lo hizo. 818 01:02:42,800 --> 01:02:45,320 Al menos un mes, No puede robar 30.000 liras. 819 01:02:45,560 --> 01:02:49,120 No puedes simplemente despedir a alguien así. Tienes un trabajo, una posición. 820 01:03:00,920 --> 01:03:03,200 ¿No es genial el agua? 821 01:03:07,360 --> 01:03:09,280 ¿No tenías sed? 822 01:03:10,920 --> 01:03:14,400 Escucha, ¿puedes guardar un secreto? 823 01:03:15,840 --> 01:03:17,680 No sé. ¿Por qué? 824 01:03:17,840 --> 01:03:20,880 Dijiste que Michele debería haberlo hecho. Me avisaron, ¿verdad? 825 01:03:21,800 --> 01:03:26,080 Bueno, voy a conseguir lo que es mío. entonces lo dividiremos. 826 01:03:26,520 --> 01:03:28,440 No entiendo. 827 01:03:32,160 --> 01:03:34,720 - ¿Tienes miedo de subir a un tejado conmigo? - ¿Qué techo? 828 01:03:34,920 --> 01:03:36,600 Un techo. 829 01:03:37,160 --> 01:03:39,840 - No lo sé, ¿para hacer qué? - ¿Tienes miedo o no? 830 01:03:40,080 --> 01:03:42,320 - No. - Vamos entonces. 831 01:03:44,360 --> 01:03:45,760 Vamos. 832 01:04:02,120 --> 01:04:05,520 - Tranquilo. - Apártate del camino. 833 01:04:07,880 --> 01:04:10,160 - ¿Dónde estamos? - Tranquilo, no hables. 834 01:04:13,080 --> 01:04:14,600 Este es el patio. 835 01:04:17,000 --> 01:04:19,400 Cuidado con las cerillas, Aquí todo es paja. 836 01:04:31,600 --> 01:04:33,800 - ¿Dónde estás? - Por aquí. 837 01:04:36,440 --> 01:04:38,120 ¿Qué estás haciendo? 838 01:04:39,240 --> 01:04:40,800 ¿No es hermoso? 839 01:04:41,360 --> 01:04:44,560 - ¿Qué es? - Es un ángel y nos lo llevamos. 840 01:04:44,840 --> 01:04:49,120 ¿Sabes cuánto vale? Al menos 40.000 liras, vi el billete. 841 01:04:49,320 --> 01:04:51,040 Es madera antigua. 842 01:04:51,560 --> 01:04:54,280 ¿Quieres robarlo? Vámonos de aquí. 843 01:04:54,520 --> 01:04:57,800 No es robo, nadie se dio cuenta cuando Lo descargaron y lo dejaron aquí. 844 01:04:57,960 --> 01:05:00,760 Han pasado dos meses. ¿No dijiste que me debían? 845 01:05:01,000 --> 01:05:04,320 - Tomaremos esto en su lugar. - Está robando. 846 01:05:08,920 --> 01:05:12,360 Escucha, ahora tengo una familia. Necesito este dinero. 847 01:05:12,880 --> 01:05:15,240 tengo muchas cosas para cuidar. 848 01:05:15,440 --> 01:05:18,440 Si tienes miedo, dímelo. Lo haré solo. 849 01:05:20,720 --> 01:05:23,000 Al menos dame algo de luz aquí. 850 01:05:28,960 --> 01:05:31,080 ¿No es hermoso? 851 01:05:35,240 --> 01:05:36,680 Hermoso. 852 01:05:44,760 --> 01:05:48,320 - Dile que se calle. - ¡Gudizio, ya basta! 853 01:06:08,920 --> 01:06:10,840 Buenos días hermana ¿Está la madre superiora? 854 01:06:11,000 --> 01:06:12,560 ¿Para qué? 855 01:06:12,760 --> 01:06:14,880 tengo algo que podría interesarle. 856 01:06:15,040 --> 01:06:17,160 ¿Qué es? Ella está en la capilla. 857 01:06:17,360 --> 01:06:18,760 Vamos. 858 01:06:19,280 --> 01:06:21,800 No, muéstrale. Es una verdadera belleza. 859 01:06:21,960 --> 01:06:23,240 Muéstrale. 860 01:06:27,400 --> 01:06:30,160 Es un ángel, todo de madera maciza. 861 01:06:30,360 --> 01:06:32,760 Ha estado en nuestra casa, pero nos vemos obligados a vender. 862 01:06:32,960 --> 01:06:36,280 Así que pensamos en ofrecérselo al Convento de las Ursulinas, es una auténtica ganga. 863 01:06:36,600 --> 01:06:38,440 Solo mira esa expresión. 864 01:06:38,680 --> 01:06:40,720 ¡Hermoso ángel, hermoso ángel! 865 01:06:41,320 --> 01:06:43,840 No, no tengas miedo él es inofensivo. 866 01:06:44,000 --> 01:06:45,760 Tenemos suficientes ángeles. 867 01:06:45,960 --> 01:06:47,280 Hermana, escucha... 868 01:07:00,960 --> 01:07:03,280 ¡Un hermano, allá arriba! 869 01:07:07,080 --> 01:07:08,760 ¿Qué deseas? 870 01:07:08,840 --> 01:07:11,200 ¿Cómo estás? ¿Quieres un cigarrillo? 871 01:07:11,360 --> 01:07:13,440 Espera... Cógelo. 872 01:07:16,520 --> 01:07:18,040 ¡Fantástico! 873 01:07:18,600 --> 01:07:21,080 Es genial aquí. Esta es la vida. 874 01:07:21,520 --> 01:07:23,800 - Lo siento, ¿cómo te llamas? - Padre Felice. 875 01:07:23,960 --> 01:07:25,800 - ¿Está aquí el abad? - No. 876 01:07:25,960 --> 01:07:28,520 - ¿Quién manda cuando él no está? - Soy. 877 01:07:28,720 --> 01:07:31,800 Genial, tengo una verdadera ganga para ti. 878 01:07:32,040 --> 01:07:34,960 ¿Puedo interesarte en un verdadero magnífica estatua? 879 01:07:35,120 --> 01:07:37,640 - Colorido, perfecto para un altar. - ¿Lo tienes ahí? 880 01:07:37,880 --> 01:07:39,360 Sí. 881 01:07:42,280 --> 01:07:43,960 Muéstrale. 882 01:07:46,200 --> 01:07:48,360 ¡Hermoso ángel, hermoso ángel! 883 01:07:48,720 --> 01:07:50,720 ¿No es hermoso? Mira la expresión. 884 01:07:50,920 --> 01:07:52,840 ¿Dónde lo conseguiste? 885 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 Lo teníamos en casa, no lo hemos hecho. Llegué a cualquier lugar adecuado para ello... 886 01:07:55,280 --> 01:07:57,720 así que pensamos en ofrecértelo. 887 01:07:57,920 --> 01:08:00,960 No necesitamos nada. 888 01:08:09,080 --> 01:08:11,520 No pudieron vender la estatua de ese día... 889 01:08:11,840 --> 01:08:15,280 y cuando llegó la tarde, Fausto y Moraldo se lo confió a Giudizio... 890 01:08:15,520 --> 01:08:17,560 con mil instrucciones. 891 01:09:07,920 --> 01:09:09,360 Papá está aquí. 892 01:09:11,600 --> 01:09:12,920 Buenas noches, papi. 893 01:09:13,920 --> 01:09:17,080 Moraldo, ven aquí. ¡No me hagas ir detrás de ti! 894 01:09:17,280 --> 01:09:20,720 - ¿Qué hice? - ¿Realmente tienes que preguntar? 895 01:09:21,960 --> 01:09:24,920 ¡Fuera de mi camino! ¡Espera hasta que te contacte! 896 01:09:25,200 --> 01:09:28,440 - No he hecho nada. - ¿Qué ha hecho el pobre chico? 897 01:09:28,720 --> 01:09:31,000 ¿Pobre chico? ¡Es un monstruo! 898 01:09:31,200 --> 01:09:34,040 ¡Nos han avergonzado para siempre! ¡Todos nosotros! 899 01:09:34,280 --> 01:09:36,680 ¡Ladrones! ¡Fuera de mi casa los dos! 900 01:09:36,880 --> 01:09:39,280 - ¿Qué pasó? - ¡Robaron una estatua! 901 01:09:39,440 --> 01:09:42,120 - No es así. - ¡Sí, lo es! Tranquilizarse. 902 01:09:42,400 --> 01:09:44,960 Lo robaste con ese holgazán de ahí. 903 01:09:45,120 --> 01:09:49,000 Tuve que rogarle que no para llamar a la policía. 904 01:09:49,360 --> 01:09:52,080 Sí, la policía, en mi propia casa. 905 01:09:52,720 --> 01:09:57,160 Y ese animal intentó forzar él mismo sobre la esposa de mi mejor amigo. 906 01:09:57,360 --> 01:09:59,160 ¡Qué vergüenza! 907 01:10:08,640 --> 01:10:12,920 Te dijeron un montón de mentiras y yo sorprendió a alguien como si le creyeras. 908 01:10:13,080 --> 01:10:14,640 No levantes la voz. 909 01:10:14,840 --> 01:10:18,440 ¡Lo haré! Me tratas como ¡un niño de cinco años! ¡Tengo 30! 910 01:10:18,800 --> 01:10:23,160 ¡Puedes quedarte con tus chuletas! ¡Nunca me volverás a ver! ¡Nunca! 911 01:10:41,720 --> 01:10:45,920 Sandra, no fue su culpa. Giulia se le acercó. 912 01:10:46,800 --> 01:10:49,000 Luego le mintió a su marido. 913 01:10:52,240 --> 01:10:54,880 - ¿Me estás escuchando? - ¿En realidad? 914 01:10:55,040 --> 01:10:58,960 Sí, era ella, porque Fausto no estaba interesado. 915 01:11:00,080 --> 01:11:02,440 Porque Fausto no lo haría siquiera mirarla. 916 01:11:04,440 --> 01:11:06,840 Y no querían pagarle. 917 01:11:07,920 --> 01:11:11,000 Así que pensamos en llevarnos al ángel. 918 01:11:13,040 --> 01:11:16,360 - ¿Realmente no se le insinuó? - Sí, lo juro. 919 01:11:18,440 --> 01:11:20,280 Vamos, no llores. 920 01:11:26,640 --> 01:11:29,840 - ¿Adónde ha ido ahora? - Está abajo en el jardín. 921 01:11:40,360 --> 01:11:42,200 Estoy esperando a Moraldo. 922 01:11:42,400 --> 01:11:45,720 Dile a papá que no me volverá a ver. No quiero ser una carga. 923 01:11:45,920 --> 01:11:49,360 ¿Qué estás diciendo? Moraldo me contó todo. 924 01:11:50,960 --> 01:11:53,920 - ¿Todo? - Sí, se lo diré a papá. 925 01:11:54,720 --> 01:11:57,240 Fue esa mujer que estaba siendo estúpido. 926 01:12:00,360 --> 01:12:03,600 - No hablemos de eso. - No, tienen que saberlo. 927 01:12:04,720 --> 01:12:08,920 Toma, tu chuleta. No has comido nada. 928 01:12:14,520 --> 01:12:16,280 Maldita sea... 929 01:12:17,080 --> 01:12:19,600 ¿Por qué tomaste la estatua? 930 01:12:20,200 --> 01:12:23,600 ¿Necesitabas dinero? Podrías habérmelo dicho. 931 01:12:23,920 --> 01:12:27,640 ¿Por qué no lo hiciste? Deberíamos contarnos todo. 932 01:12:27,960 --> 01:12:31,920 Necesitamos estar cerca todo lo que tenemos es el uno al otro. 933 01:12:32,680 --> 01:12:34,920 La madre es muy amable pero... 934 01:12:35,800 --> 01:12:39,320 ella me trata como a un bebe, y papá está muy ocupado. 935 01:12:39,680 --> 01:12:41,440 Ni siquiera me conoce. 936 01:12:41,720 --> 01:12:44,920 Eres todo lo que tengo. Si tú también te vas... 937 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 No seas así. 938 01:13:00,120 --> 01:13:03,120 - ¿Todavía me amas? - Sí. 939 01:13:04,440 --> 01:13:08,960 - ¿Amas a nuestro bebé? - Mi Sandrina, nuestra bebé. 940 01:13:11,080 --> 01:13:13,720 ¿Entonces te quedarás conmigo? 941 01:13:14,120 --> 01:13:15,200 Sí. 942 01:13:16,160 --> 01:13:20,120 Entonces vamos, vámonos a casa. Vamos a ver a papá, vamos. 943 01:13:24,960 --> 01:13:29,600 Así Fausto fue perdonado y poco a poco Empecé a buscar otro trabajo. 944 01:13:32,840 --> 01:13:36,800 No le hicieron mucho caso una vez que nació el bebé. 945 01:13:36,960 --> 01:13:38,640 ¡Qué guapo! 946 01:13:38,840 --> 01:13:42,760 Se parecía a mamá, a papá, a sus tías, abuelos, y hasta Moraldo. 947 01:13:42,960 --> 01:13:46,600 Se parece a mi profesor de matemáticas. ¡Es feo! Es un marciano. 948 01:13:46,840 --> 01:13:51,840 Sandra estaba feliz y un día, casi en secreto... 949 01:13:52,000 --> 01:13:55,600 ella visitó a su suegro para mostrarle al pequeño Moraldino. 950 01:13:55,800 --> 01:13:58,080 - El café está en la estufa. - Buena chica. 951 01:13:58,280 --> 01:14:01,400 Moraldino ¿por qué estás tan gorda? 952 01:14:01,920 --> 01:14:04,720 Ayer dijo "azul", Me pregunto qué quiso decir. 953 01:14:04,920 --> 01:14:07,600 ¿Fausto ha encontrado trabajo? 954 01:14:08,640 --> 01:14:12,960 Sí, lo parece. Es sólo cuestión de días. 955 01:14:14,160 --> 01:14:17,080 Disculpe papá Terminaré el café. 956 01:14:17,280 --> 01:14:19,800 - No, iré. - No, lo haré. 957 01:14:19,960 --> 01:14:25,120 - ¿Puedo abrazarlo? - Sí, pero ten cuidado, no lo dejes caer. 958 01:14:26,440 --> 01:14:29,760 Guapo Moraldino, dale un beso a tu tía. 959 01:14:32,040 --> 01:14:34,600 No papá, no lo sabes. cómo sostenerlo. 960 01:14:36,000 --> 01:14:37,800 ¡No es así! 961 01:14:38,160 --> 01:14:39,960 No conozco ese. 962 01:14:40,720 --> 01:14:44,600 - ¿Ese es el más lejano? - Sí, se llama Sirius. 963 01:14:45,960 --> 01:14:49,960 - ¿Hay gente viviendo allí? - No me parece. 964 01:14:50,640 --> 01:14:52,680 - ¿Vivirías allí? - Sí. 965 01:14:53,560 --> 01:14:54,920 Sí. 966 01:14:55,680 --> 01:14:58,120 - ¿Caminarás conmigo? - Seguro. 967 01:15:00,560 --> 01:15:05,200 Las tardes se hacían más cálidas. La primavera estaba en el aire. 968 01:15:30,200 --> 01:15:33,880 Y ahora, un hombre cuyo corazón Es tan grande como su nombre. 969 01:15:34,320 --> 01:15:36,240 Es brillante. Escuchar. 970 01:15:36,440 --> 01:15:39,680 Sr. Sergio Natali. 971 01:15:48,840 --> 01:15:52,640 Recitaré Los sueños de la juventud. 972 01:15:52,920 --> 01:15:54,280 - ¿Esa es Natali? - Sí. 973 01:15:54,520 --> 01:15:56,200 Es tan feo. 974 01:15:56,520 --> 01:15:58,960 Abuelo, ¿cuándo volverá papá a casa? 975 01:15:59,720 --> 01:16:03,240 Niñito, tu papá tiene ya regresó. 976 01:16:03,600 --> 01:16:06,880 Él está aquí entre nosotros, perdido entre la multitud. 977 01:16:07,200 --> 01:16:09,720 Él te ve, te sonríe, él pasa junto a ti. 978 01:16:09,920 --> 01:16:12,720 Y tú, pequeño, no sientes nada. 979 01:16:12,960 --> 01:16:14,800 ¿Por qué no, abuelo? 980 01:16:15,360 --> 01:16:18,280 Porque eres inocente. 981 01:16:18,840 --> 01:16:24,280 Porque papá se fue en la primavera igual que tu abuelo. 982 01:16:24,960 --> 01:16:28,040 Como teniente, con flores... 983 01:16:28,760 --> 01:16:32,280 canciones y una bandera. 984 01:16:42,960 --> 01:16:46,200 Es la tarde leopoldo ha estado soñando. 985 01:16:46,520 --> 01:16:48,840 El gran actor ha leído su obra... 986 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 y lo veré en su camerino después de la actuación. 987 01:18:03,360 --> 01:18:05,640 Ha llegado su gran momento. 988 01:18:05,840 --> 01:18:08,560 Incluso nosotros entendimos la importancia de esta reunión... 989 01:18:08,760 --> 01:18:11,160 y estábamos tan emocionados como Leopoldo. 990 01:18:22,600 --> 01:18:26,680 Veo que has traído compañía. Por favor, entra. 991 01:18:28,960 --> 01:18:31,960 - Trae algunas sillas. - Está bien, señor, nos quedaremos de pie. 992 01:18:32,160 --> 01:18:34,000 Perdona la vela. 993 01:18:34,200 --> 01:18:37,600 Pero siempre roban las bombillas. en estos teatros de segunda categoría. 994 01:18:37,800 --> 01:18:40,400 - No te preocupes por eso. - ¿Puedo ofrecerle un cigarrillo? 995 01:18:40,720 --> 01:18:42,760 Son domésticos, ¿sabes? 996 01:18:44,320 --> 01:18:47,400 Porque los americanos son muy peligrosos. 997 01:18:47,720 --> 01:18:51,280 - Soy un gran admirador. - Te vi en I due Foscari. 998 01:18:51,640 --> 01:18:54,960 Ya sabes, cortan las mejores partes. 999 01:18:55,240 --> 01:18:59,560 Toma asiento mientras termino ¿Quitarme el maquillaje, si puedo? 1000 01:19:02,400 --> 01:19:05,680 Señor, lo he admirado durante años. 1001 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 La primera vez que te vi fue en Bolonia, en 1943. 1002 01:19:09,840 --> 01:19:12,200 Fue una velada inolvidable. 1003 01:19:12,400 --> 01:19:16,360 - Me presentaste a Ibsen. - Ibsen, aquellos eran los días. 1004 01:19:16,600 --> 01:19:18,440 Se siente como ayer. 1005 01:19:18,680 --> 01:19:21,880 Mi querido amigo, es un trabajo duro. ser actor principal. 1006 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 Y me ven aquí durante un descanso que me gustaría llamar vacaciones. 1007 01:19:26,040 --> 01:19:28,200 Es temporal, por supuesto. 1008 01:19:28,720 --> 01:19:33,520 Mi querido amigo, tengo unas estupendas Ideas para la próxima temporada. 1009 01:19:33,720 --> 01:19:37,040 Quiero armar un elenco increíble. 1010 01:19:37,240 --> 01:19:39,640 Un elenco que hará historia. 1011 01:19:39,720 --> 01:19:42,360 Tendré a Ferrati y posiblemente a Gassman. 1012 01:19:42,680 --> 01:19:44,960 ¿Oíste eso? Ferrati y Gassman. 1013 01:19:45,040 --> 01:19:47,960 Y quiero dramaturgos jóvenes, En primer lugar, por las becas... 1014 01:19:48,040 --> 01:19:49,960 y luego por el desafío. 1015 01:19:50,120 --> 01:19:53,400 Hablando de eso, He leído tu trabajo. 1016 01:19:53,920 --> 01:19:58,240 Bueno, lo he hojeado. Entiendes, siempre estoy muy ocupada. 1017 01:19:58,560 --> 01:20:00,400 El teatro es un tirano. 1018 01:20:00,640 --> 01:20:02,560 Pero lo tienes. 1019 01:20:02,760 --> 01:20:05,440 ¿Realmente te gustó? 1020 01:20:05,760 --> 01:20:09,920 Lo tienes aquí... y aquí. 1021 01:20:10,720 --> 01:20:12,080 Señor. 1022 01:20:13,880 --> 01:20:16,400 "Soy un producto de mi tiempo. Por desgracia, soy impotente. 1023 01:20:16,720 --> 01:20:19,160 ¿Entiendes Frida? ¿La agonía retorcida de mi alma? 1024 01:20:19,360 --> 01:20:20,960 Frida se ríe. 1025 01:20:21,120 --> 01:20:23,080 "Entiendo, Roberto, que te consume el orgullo..." 1026 01:20:23,280 --> 01:20:26,000 - Sal. - Roberto se ríe. 1027 01:20:26,320 --> 01:20:29,880 ¿Qué más daño puede hacer el orgullo? a un alma ya arruinada? 1028 01:20:30,040 --> 01:20:32,320 ¡Ciego! Sólo el miedo podría salvarte." 1029 01:20:32,720 --> 01:20:36,920 ¡Ciego! Sólo el miedo podría salvarte. 1030 01:20:37,760 --> 01:20:40,800 ¡Brillante! Pero esa era la línea de Frida. Ella continúa. 1031 01:20:40,960 --> 01:20:43,800 "En el silencio de tu desierto, ¿No oyes una voz que te llama?" 1032 01:20:43,960 --> 01:20:46,000 Roberto, sarcásticamente: "¿Tu voz, Frida?" 1033 01:20:46,200 --> 01:20:48,360 "No... de Dios." 1034 01:20:48,960 --> 01:20:52,040 Así termina el Acto II. 1035 01:20:52,920 --> 01:20:55,640 ¡Genial! ¿No es genial? 1036 01:20:56,360 --> 01:20:59,280 - Señor, ¿puedo empezar el acto malo? - Continuar. 1037 01:21:02,360 --> 01:21:03,960 ¡La puerta! 1038 01:21:05,920 --> 01:21:09,160 - ¿Comió bien, señor? - Genial, gracias. 1039 01:21:09,360 --> 01:21:12,120 - Sigue leyendo. - Acto III, escena I... 1040 01:21:18,760 --> 01:21:22,240 ¿Qué es una tortilla romana? ¿El que tiene toda la grasa encima? 1041 01:21:25,080 --> 01:21:27,320 Pídale al Sr. Natali que nos presente. 1042 01:21:27,960 --> 01:21:29,400 ¿Por qué? 1043 01:21:31,600 --> 01:21:34,200 Estarán representados por dos figuras vestidas de blanco... 1044 01:21:34,520 --> 01:21:38,880 y la iluminación oscura dará la escena adquiere un carácter de pesadilla. 1045 01:21:39,440 --> 01:21:41,840 El sonido del viento guiará al grito de las gaviotas. 1046 01:21:42,000 --> 01:21:45,200 Como sacudido por un repentino escalofrío, Frida se da vuelta, está cansada, envejecida. 1047 01:21:45,400 --> 01:21:47,040 Frida se acerca a Luca... 1048 01:21:47,920 --> 01:21:52,600 Me gustas, cariño, y maldita seas al infierno. si no bebes conmigo. 1049 01:21:54,520 --> 01:21:57,560 - ¿Puedes hacerlo con Gary Cooper? - ¡Alberto, haz la sierra! 1050 01:21:57,840 --> 01:22:00,640 Hago una buena sierra. Cierra los ojos o no funcionará. 1051 01:22:01,280 --> 01:22:02,760 ¡Silencio, escucha! 1052 01:22:05,040 --> 01:22:07,960 haré una impresión, mi abuela! 1053 01:22:08,160 --> 01:22:10,200 Abuela, nunca te dejaré. 1054 01:22:10,520 --> 01:22:14,160 ¿No puedes hacer impresiones? ¿Por qué hablas tan en serio? 1055 01:22:14,360 --> 01:22:17,600 Me gusta este chico de pelo oscuro. Tiene clase. 1056 01:22:17,800 --> 01:22:19,520 Sí, es verdad. 1057 01:22:19,920 --> 01:22:24,880 "Incluso el asesinato, nada me asusta Ya no lo recuerdo, pero todavía lo recuerdo..." 1058 01:22:28,600 --> 01:22:31,000 Oye, aquí hay una radio. Lo encenderé. 1059 01:22:32,320 --> 01:22:34,680 Es una mala idea decir eso. 1060 01:23:05,000 --> 01:23:07,120 Leopoldo, ¿adónde vas? 1061 01:23:07,320 --> 01:23:09,320 Te lo diré más tarde. Me siento poéticamente inspirado. 1062 01:23:09,560 --> 01:23:11,320 ¡Una idea digna de un genio! 1063 01:23:12,560 --> 01:23:15,320 Brisa del mar, viento nocturno. 1064 01:23:15,760 --> 01:23:19,880 - Señor, amigos míos... - Tus amigos me han decepcionado. 1065 01:23:21,000 --> 01:23:24,200 El que no se preocupa por el arte No le importa la vida. 1066 01:23:24,960 --> 01:23:26,840 ¿La playa está por ahí? 1067 01:23:27,000 --> 01:23:28,560 ¡Excelente! 1068 01:23:29,600 --> 01:23:33,440 Tu Frida es maravillosa. Un personaje perfectamente esculpido. 1069 01:23:33,720 --> 01:23:36,960 ¡Perfecto para Ferrati! ¡Perfecto! 1070 01:23:37,720 --> 01:23:41,400 Le escribiré esta noche y estoy seguro de que ella aceptará. 1071 01:23:41,760 --> 01:23:45,560 Si el acto IV es algo como los dos primeros... 1072 01:23:45,760 --> 01:23:49,800 Te aseguro que tenemos todos los ¡Tarjetas, muchacho! 1073 01:23:50,280 --> 01:23:52,400 - ¿Cómo te llamas? -Poldo, señor. 1074 01:23:52,640 --> 01:23:56,280 Leopoldo, en dos meses Debes venir conmigo a Milán. 1075 01:23:56,600 --> 01:24:00,240 - ¿En serio, señor? ¿Hablas en serio? - Llámame Sergio. 1076 01:24:00,440 --> 01:24:03,440 - ¿Hablas en serio? - Ven, leamos el Acto IV. 1077 01:24:03,720 --> 01:24:06,840 No tienes idea de lo que esto significa para mí. 1078 01:24:07,000 --> 01:24:10,240 Estaba listo para rendirme en todos mis sueños. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:12,720 - ¡La playa! - Por aquí. 1080 01:24:12,920 --> 01:24:18,000 Sergio, apenas puedo expresar... Este pueblo está ciego al arte. 1081 01:24:18,200 --> 01:24:19,840 Es difícil ser tan incomprendido. 1082 01:24:19,960 --> 01:24:23,000 Mis amigos no me entienden. Sólo les importan las cosas materiales. 1083 01:24:23,200 --> 01:24:25,680 Viven sus vidas sórdidas, Pensando en mujeres y dinero. 1084 01:24:25,880 --> 01:24:29,200 Me siento tan solo y los inviernos son horribles. 1085 01:24:29,400 --> 01:24:32,680 Es interminable en esta ciudad. Estoy tan llena de tristeza y angustia. 1086 01:24:32,880 --> 01:24:36,760 A medianoche la ciudad se queda a oscuras. ¿Cómo puede un artista alimentar a sus demonios? 1087 01:24:36,960 --> 01:24:38,960 ¿Cómo puede vivir en este silencio? 1088 01:24:39,160 --> 01:24:42,160 Los años pasan, Entonces una mañana te despiertas. 1089 01:24:42,360 --> 01:24:45,040 Ayer eras un niño y ahora ya no eres joven. 1090 01:24:45,240 --> 01:24:46,640 ¡Mi sombrero! 1091 01:25:00,200 --> 01:25:02,560 Sergio, ¿adónde has ido? 1092 01:25:11,840 --> 01:25:15,240 El viento ha amainado. ¿Ese es el muelle? 1093 01:25:15,600 --> 01:25:18,200 Ven y léeme el Acto IV. 1094 01:25:21,040 --> 01:25:24,200 - ¿Adónde vas? - Encontraremos un lugar ahí abajo. 1095 01:25:24,960 --> 01:25:26,840 Pero ahí abajo está oscuro. 1096 01:25:34,760 --> 01:25:35,960 Venir. 1097 01:25:37,840 --> 01:25:39,000 Venir. 1098 01:25:41,680 --> 01:25:44,040 No me tienes miedo, ¿verdad? 1099 01:25:49,520 --> 01:25:53,120 Poldo, ¿adónde vas? ¡Estaba bromeando! 1100 01:25:53,440 --> 01:25:57,200 ¿Qué pensaste que quise decir? ¡Ven aquí, Poldo! 1101 01:26:18,640 --> 01:26:19,840 Adiós. 1102 01:26:20,840 --> 01:26:22,200 Adiós, cariño. 1103 01:26:22,520 --> 01:26:24,960 Cúbrete, hace frío afuera. 1104 01:26:26,600 --> 01:26:29,760 iré a la estación por la mañana para despedirte. 1105 01:26:40,960 --> 01:26:42,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 1106 01:26:45,280 --> 01:26:47,960 - Te estaba esperando. - Gracias. 1107 01:26:48,160 --> 01:26:50,600 creo que es mejor si volvemos a casa juntos. 1108 01:26:50,800 --> 01:26:52,040 Seguro. 1109 01:26:54,920 --> 01:26:57,200 ¡Qué mujer! ¡Extraordinario! 1110 01:26:57,400 --> 01:27:00,960 ¿Sabes lo que ella me dijo? Si pudiera cantar, ella me contrataría. 1111 01:27:01,200 --> 01:27:05,200 Me llevaría de gira con ella. No sería una mala vida. 1112 01:27:05,400 --> 01:27:09,080 Viajas, eres libre, te diviertes, no te preocupes. 1113 01:27:09,960 --> 01:27:12,200 Rodeado de mujeres todo el tiempo. 1114 01:27:20,040 --> 01:27:21,760 ¿Qué pasa contigo? 1115 01:27:22,440 --> 01:27:26,600 - ¿A mí? Nada. - ¿Por qué? Ella no era mala. 1116 01:27:27,720 --> 01:27:29,360 ¿Qué ocurre? 1117 01:27:31,800 --> 01:27:35,280 - Nada, solo estaba pensando... - ¿Sobre qué? 1118 01:27:35,640 --> 01:27:37,280 Sobre Sandra. 1119 01:27:38,000 --> 01:27:41,600 ¿Qué pasa con Sandra? ¿Me vas a predicar? 1120 01:27:42,520 --> 01:27:45,120 Por eso me esperaste. 1121 01:27:46,680 --> 01:27:48,320 Contéstame. 1122 01:27:53,160 --> 01:27:54,640 Buenas noches. 1123 01:27:55,280 --> 01:27:57,640 Límpiate, estás cubierto de lápiz labial. 1124 01:27:58,000 --> 01:27:59,760 El otro lado. 1125 01:28:27,200 --> 01:28:29,320 Sandra, ¿aún no estás dormida? 1126 01:28:29,680 --> 01:28:32,680 - Mira esa carita. - ¡No lo toques! 1127 01:28:33,200 --> 01:28:34,600 ¿Por qué? 1128 01:28:36,200 --> 01:28:40,960 - ¿Estás llorando? - Vete, lárgate. 1129 01:28:43,080 --> 01:28:45,320 - Déjame en paz. - Despertarás al bebé. 1130 01:28:46,600 --> 01:28:48,400 ¿Qué he hecho? 1131 01:29:30,200 --> 01:29:34,080 Esa mañana, Sandra salió de la casa a las amanecer sin decir una palabra a nadie... 1132 01:29:34,600 --> 01:29:37,240 y al mediodía ella todavía no había regresado. 1133 01:29:39,520 --> 01:29:41,920 Aquí viene Riccardo con el coche de papá. 1134 01:29:43,360 --> 01:29:45,680 - Hola Ricardo. - Vamos. 1135 01:29:47,000 --> 01:29:49,440 Moraldo fue a ver a la señorita Rossi, La antigua maestra de Sandra. 1136 01:29:49,680 --> 01:29:52,920 - Podría haber ido a verla. - Así es, Fausto. 1137 01:29:53,160 --> 01:29:55,400 Creo que ella podría estar allí. 1138 01:29:55,920 --> 01:29:58,240 ¿Vamos a la escuela primero? ¿Entonces el de su abuela? 1139 01:29:58,840 --> 01:30:01,440 ¿A qué distancia está la de su abuela? porque la gasolina... 1140 01:30:11,040 --> 01:30:13,960 ¿Qué pasó? ¿Se pelearon? 1141 01:30:24,760 --> 01:30:26,160 ¿Bien? 1142 01:30:26,400 --> 01:30:28,160 Ella no la ha visto. 1143 01:30:30,600 --> 01:30:32,760 Vamos, entra. Echemos un vistazo a la de su abuela. 1144 01:30:33,120 --> 01:30:35,600 No, vete tú. La buscaré yo solo. 1145 01:30:38,000 --> 01:30:40,960 - ¿Qué pasó? - Nada, señora. 1146 01:30:42,080 --> 01:30:44,160 Olvídate de él. Vamos. 1147 01:30:56,000 --> 01:30:59,040 ¿Por qué no comemos algo? antes de que nos vayamos de la ciudad? 1148 01:30:59,760 --> 01:31:01,680 Podríamos comer algo antes de salir de la ciudad. 1149 01:31:01,960 --> 01:31:03,200 ¡Callarse la boca! 1150 01:31:03,880 --> 01:31:05,960 Tengo la sensación de que la encontraremos. en casa de su abuela. 1151 01:31:06,160 --> 01:31:09,280 Tiene sentido que ella fuera allí, para mostrarle el bebé. 1152 01:31:09,640 --> 01:31:12,560 Sí, estoy de acuerdo, ella fue a muéstrale el bebé. 1153 01:31:15,000 --> 01:31:17,920 ¿Tenías algo para comer? antes de salir de casa? 1154 01:31:18,160 --> 01:31:20,080 - ¿Nada? - No, no tengo hambre. 1155 01:31:20,280 --> 01:31:22,000 - ¿Un sándwich? - No tengo hambre. 1156 01:31:32,080 --> 01:31:34,960 - ¿A dónde giramos aquí? - Salgamos. 1157 01:31:35,680 --> 01:31:39,520 - Preguntémosle a alguien. - No hay nadie aquí. 1158 01:31:39,920 --> 01:31:41,920 Hay una casa ahí abajo. 1159 01:31:42,520 --> 01:31:45,320 No hay nadie ahí. Esto es un páramo. 1160 01:31:48,760 --> 01:31:50,440 Fausto, ¿adónde vas? 1161 01:31:51,880 --> 01:31:54,280 - Vigila a Leopoldo. - ¡Seguir! 1162 01:31:57,720 --> 01:32:00,600 - Podrías haberme golpeado. - No fui yo, fue él. 1163 01:32:01,560 --> 01:32:03,880 Tranquilo. ¿Oyes la alondra? 1164 01:32:04,680 --> 01:32:06,400 - ¿Qué? - La alondra. 1165 01:32:06,640 --> 01:32:10,160 - Ese es un petirrojo. - Los petirrojos suenan así... 1166 01:32:12,960 --> 01:32:14,840 ¿Qué sonido hace? 1167 01:32:15,000 --> 01:32:16,840 Los petirrojos suenan así... 1168 01:32:31,200 --> 01:32:35,040 Pero Sandra no estaba en casa de su abuela. tampoco y Fausto se estaba asustando. 1169 01:32:35,600 --> 01:32:36,960 Ricardo! 1170 01:32:37,760 --> 01:32:40,280 - Tenemos que regresar ahora mismo. - El coche no arranca. 1171 01:32:40,440 --> 01:32:42,280 Nos hemos quedado sin combustible. 1172 01:32:45,280 --> 01:32:47,760 - ¿Me prestas esa bicicleta? - Sí, tómalo. 1173 01:32:47,960 --> 01:32:50,440 Es de César pero él no. Lo necesito hoy, tenga cuidado. 1174 01:32:50,680 --> 01:32:53,320 - ¿Quieres algo de comer? - ¿Adónde vas? 1175 01:32:53,560 --> 01:32:56,440 - Déjame ir. - Escucha, Sandra está en casa. 1176 01:32:56,680 --> 01:32:59,920 Te apuesto cualquier cosa a que ella está en casa. 1177 01:33:00,560 --> 01:33:03,720 - Ahora tienes miedo, ¿y antes? - ¡Fuera de mi camino, idiota! 1178 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 Preocúpate por esa hermana tuya que nunca volvió! 1179 01:33:06,280 --> 01:33:09,280 ¡Cobarde! ¡Estúpido! 1180 01:33:09,840 --> 01:33:11,400 Animal. 1181 01:33:14,600 --> 01:33:16,680 - ¿Mencionaste una tortilla? - Sí. 1182 01:33:16,880 --> 01:33:18,720 - ¿Con tocino? - Sí. 1183 01:33:18,960 --> 01:33:20,640 Déjame en paz. 1184 01:33:21,080 --> 01:33:22,560 ¿Con tocino? 1185 01:33:35,760 --> 01:33:37,200 ¡Sandra! 1186 01:33:45,240 --> 01:33:48,120 - ¿Dónde están todos? - Han ido a la comisaría. 1187 01:33:48,320 --> 01:33:50,720 La están buscando en el mar. 1188 01:33:53,000 --> 01:33:54,640 ¿Por qué el mar? 1189 01:33:54,840 --> 01:33:57,920 - ¿Por qué el mar? - ¿Cómo lo sé? 1190 01:34:02,680 --> 01:34:06,000 ¿Qué tengo que hacer? ¿Preparo el almuerzo? 1191 01:34:14,440 --> 01:34:15,960 ¡Tú! 1192 01:34:16,600 --> 01:34:19,040 ¿Verás? Nos volvemos a encontrar. 1193 01:34:19,960 --> 01:34:21,520 Es el destino. 1194 01:34:21,880 --> 01:34:24,400 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no te has afeitado? 1195 01:34:24,800 --> 01:34:27,080 ¿A dónde vas en tal ¿tiene prisa? ¿El cine? 1196 01:34:27,280 --> 01:34:29,240 Me voy a casa. 1197 01:34:29,680 --> 01:34:32,960 ¿Serías un caballero? y llevar esto por mí? 1198 01:34:33,160 --> 01:34:36,200 No, lo siento, no puedo. 1199 01:35:08,200 --> 01:35:09,960 ¿Ha vuelto? 1200 01:35:13,360 --> 01:35:15,760 Si ella no regresa Me suicidaré. 1201 01:35:16,720 --> 01:35:20,440 Nunca te suicidarás eres un cobarde. 1202 01:35:24,600 --> 01:35:26,520 Moraldo, escucha... 1203 01:35:52,600 --> 01:35:54,400 Sr. Michele. 1204 01:35:58,680 --> 01:36:00,360 ¿Qué ocurre? 1205 01:36:01,520 --> 01:36:03,640 Sandrina ha desaparecido. 1206 01:36:12,960 --> 01:36:14,760 ¡Trabajadores! 1207 01:36:18,520 --> 01:36:20,840 ¡Trabajadores estúpidos! 1208 01:36:24,040 --> 01:36:26,960 - ¿Qué pasa con este auto? - ¿Por qué te detienes? 1209 01:36:27,200 --> 01:36:29,800 - Abrir el capó. - Haz algo. 1210 01:36:31,600 --> 01:36:33,080 Déjame salir. 1211 01:36:39,840 --> 01:36:41,200 Ya vienen. 1212 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 ¡Estábamos bromeando! 1213 01:36:47,920 --> 01:36:49,640 ¿Qué pasó? 1214 01:36:51,880 --> 01:36:53,960 ¿A mí? Eran ellos, yo estaba dormido. 1215 01:36:54,160 --> 01:36:55,880 Soy socialista. 1216 01:37:08,080 --> 01:37:10,320 - ¿Estás buscando a Sandra? - Sí. 1217 01:37:10,560 --> 01:37:13,360 ella esta aqui, ella ha estado con nosotros todo el día. 1218 01:37:24,640 --> 01:37:25,960 ¡Detente ahí mismo! 1219 01:37:29,200 --> 01:37:31,920 Sandra, hazme un favor. Lleva al bebé a la otra habitación. 1220 01:37:32,120 --> 01:37:35,240 - Papá, está bien. - Por favor, ve a la puerta de al lado. 1221 01:37:40,000 --> 01:37:43,840 - Ve al lado con Sandra. - No, papá, déjame quedarme. 1222 01:37:46,200 --> 01:37:48,200 ¡Qué día! 1223 01:37:57,880 --> 01:38:00,120 ¿Qué estás haciendo? 1224 01:38:00,360 --> 01:38:02,880 - ¿Oíste eso? - No, no puedo oír nada. 1225 01:38:03,160 --> 01:38:07,240 - ¡Le está ganando, déjame entrar! - No, son sólo hombres hablando. 1226 01:38:07,920 --> 01:38:09,440 ¡Le hará daño! 1227 01:38:10,640 --> 01:38:12,960 Déjalos en paz, solo están jugando. 1228 01:38:16,920 --> 01:38:19,240 Déjame entrar. ¿No puedes oírlos gritar? 1229 01:38:19,560 --> 01:38:22,920 - No te preocupes, no es nada. - ¡Mirellina, lo matará! 1230 01:38:28,520 --> 01:38:31,400 - Lo está golpeando hasta convertirlo en pulpa. - No, no le está haciendo daño. 1231 01:38:31,760 --> 01:38:33,800 Al contrario... 1232 01:38:35,040 --> 01:38:38,440 Sostenlo por un momento, Tengo que entrar ahí. 1233 01:38:39,120 --> 01:38:40,880 ¡Papá, para! 1234 01:38:59,960 --> 01:39:03,120 ¿Puedo? Mi nombre es Michele Corti. 1235 01:39:04,400 --> 01:39:06,160 Es un honor. 1236 01:39:06,680 --> 01:39:09,640 - Realmente me diste un susto. - ¿Te lastimó? 1237 01:39:09,840 --> 01:39:12,160 No. ¿Estás bien? 1238 01:39:23,040 --> 01:39:24,800 Buenas noches, papá. 1239 01:39:37,720 --> 01:39:40,920 Estaba tan asustado. No vuelvas a hacer eso. 1240 01:39:42,000 --> 01:39:44,960 Si me haces enojar otra vez Te golpearé como a tu padre. 1241 01:39:45,280 --> 01:39:47,040 Aún peor. 1242 01:39:47,840 --> 01:39:49,760 Te golpearé hasta dejarte sin sentido. 1243 01:39:50,320 --> 01:39:52,200 ¡Así es como me gustas! 1244 01:39:54,000 --> 01:39:55,760 Déjame abrazarlo. 1245 01:39:58,200 --> 01:40:01,000 - No dejes que se resfríe. - Mirella está junto a la ventana. 1246 01:40:01,200 --> 01:40:02,800 Adiós, Mirella. 1247 01:40:09,960 --> 01:40:13,280 La historia de Fausto y Sandra. termina aquí por ahora. 1248 01:40:14,120 --> 01:40:16,880 En cuanto a Leopoldo, Alberto, Ricardo... 1249 01:40:17,040 --> 01:40:21,080 y el resto de nosotros, Puedes imaginar lo que pasó. 1250 01:40:21,840 --> 01:40:23,960 Siempre hablábamos de irnos... 1251 01:40:24,240 --> 01:40:28,360 pero sólo uno de nosotros, una mañana, sin decir una palabra a nadie... 1252 01:40:28,800 --> 01:40:30,880 en realidad se fue. 1253 01:41:08,200 --> 01:41:10,640 - ¿Te vas? -Guido. 1254 01:41:11,160 --> 01:41:13,400 - Sí, me voy. - ¿Adónde vas? 1255 01:41:15,080 --> 01:41:18,560 - No lo sé, me voy. - ¡Todos a bordo! 1256 01:41:23,800 --> 01:41:27,080 - ¿Qué vas a hacer? - No lo sé, tengo que irme. 1257 01:41:27,360 --> 01:41:30,200 - Me voy. - ¿No te gustó aquí? 1258 01:41:32,840 --> 01:41:34,240 ¡Adiós Moraldo! 1259 01:41:38,000 --> 01:41:39,800 Adiós, Guido. 1260 01:42:39,240 --> 01:42:42,040 El fin. 1261 01:42:43,040 --> 01:42:46,960 Derechos de autor de los subtítulos en inglés. © 2018 Cadena de producción Ltd